1 00:00:07,480 --> 00:00:30,425 DARE TORNADO Översatt av: Mustafa Tahoun Dare_Tornado@yahoo.com E-post 2 00:03:14,623 --> 00:03:18,037 Herregud, Kozoga 3 00:04:12,936 --> 00:04:16,178 Kapten, kapten 4 00:04:20,902 --> 00:04:23,940 Kapten, mina lådor Har du laddat mina lådor? 5 00:04:24,030 --> 00:04:25,817 Du kan inte gå och lämna det utanför 6 00:04:25,908 --> 00:04:28,445 Vem är du? Jag heter John Whitney 7 00:04:28,536 --> 00:04:31,619 Dessa lådor kommer att skickas Till Natural History Museum i Chicago 8 00:04:31,706 --> 00:04:34,448 Säg bara till om de är ombord Sir, lådorna är allt vi har ombord 9 00:04:34,542 --> 00:04:38,000 Nej, lämna det utanför Detta är mycket viktigt 10 00:04:38,380 --> 00:04:41,167 Du går inte förrän efter tullen Det är klart, sir 11 00:04:41,257 --> 00:04:45,297 Detta är det viktigaste Titta, jag ska ta hand om dig, är allt okej? 12 00:04:45,387 --> 00:04:49,346 Du behöver bara ta med bevis på Chicagos naturhistoriska museum 13 00:04:49,433 --> 00:04:51,594 Snälla, kamrat Jag har inte tid med det här 14 00:04:51,686 --> 00:04:54,723 Mitt skepp måste lämna hamnen Jag är åtta timmar sen 15 00:04:54,813 --> 00:04:56,269 Och det är dåligt väder på väg 16 00:04:56,357 --> 00:04:58,814 Oroa dig inte, sir Vi tar hand om dina lådor 17 00:06:50,052 --> 00:06:54,224 Chicago, Illinois 18 00:06:58,396 --> 00:07:00,482 Efter 6 veckor 19 00:07:23,932 --> 00:07:26,264 God morgon, löjtnant Kustbevakningen hittade henne tidigt i morse 20 00:07:26,351 --> 00:07:29,639 Jag vet inte riktigt hur länge det var kvar här Hur kom hon hit? 21 00:07:30,355 --> 00:07:32,346 Vad är det här? Gamla koltunnlar 22 00:07:32,441 --> 00:07:36,400 Det gick 30 kolpråmar per dag Kom till den här reglaget 23 00:07:36,488 --> 00:07:38,649 Jag ramlade ner. Vem är ombord? 24 00:07:38,740 --> 00:07:40,775 Hollingsworth Bra 25 00:07:42,745 --> 00:07:45,827 God morgon, löjtnant Bara längst fram i båten 26 00:07:45,914 --> 00:07:47,529 Jag ska visa dig något 27 00:07:47,624 --> 00:07:52,039 Det är ett fartyg, Hollingsworth, inte en båt Den spetsiga i slutet är bågen 28 00:07:52,713 --> 00:07:54,829 Vårdnadsförhandlingen slutade illa? 29 00:07:55,591 --> 00:07:57,081 Jag vill inte prata om det 30 00:07:57,259 --> 00:07:58,840 Fick du jerry? 31 00:08:00,096 --> 00:08:03,633 Jag vill inte prata om det Eller om vilken del, är detta tydligt? 32 00:08:03,724 --> 00:08:07,263 Helvete Fick hans ex-fru vårdnaden om sin son? 33 00:08:08,103 --> 00:08:10,345 Hans hund Hans hund? 34 00:08:10,649 --> 00:08:12,981 Ja, han älskar verkligen den här hunden 35 00:08:14,945 --> 00:08:18,984 Fartyget är registrerat utanför Brasilien Den kom genom denna sjöväg 36 00:08:19,075 --> 00:08:20,940 Tidningarna ser rätt ut 37 00:08:25,624 --> 00:08:28,957 Det här är blod, labbet kommer att kontrollera det 38 00:08:31,003 --> 00:08:33,791 Finns det lik? båda . Det finns ingen 39 00:08:34,633 --> 00:08:35,918 När kustbevakningen hittade henne 40 00:08:36,009 --> 00:08:37,920 Hon rullade på Mitt i Michigansjön 41 00:08:38,012 --> 00:08:41,378 Var de lyckades dra den vet ingen Hur länge har hon varit så här? 42 00:08:41,473 --> 00:08:43,714 Kollade du journalerna? Vi gör det nu 43 00:08:44,143 --> 00:08:48,056 Tog du med dig hundarna? Läkemedelsenheten är kapabel till allt 44 00:08:48,147 --> 00:08:52,231 Jag sa till dem att det var slöseri med tid Jag menar, det är helt klart en drogsuccé 45 00:08:52,319 --> 00:08:54,980 Oavsett varför hon kom, så har hon gjort det 46 00:08:55,531 --> 00:08:59,490 Men jag tror att de kom ombord på natten Och de dödade alla 47 00:08:59,785 --> 00:09:02,026 De kastade kropparna i havet 48 00:09:02,121 --> 00:09:04,737 Tänkte du själv på allt detta? 49 00:09:05,082 --> 00:09:07,539 Helvete Vadå? 50 00:09:08,211 --> 00:09:11,248 Vadå? Katt, det skulle ha gett mig en hjärtattack 51 00:09:11,339 --> 00:09:13,830 Var det en svart katt? Nej 52 00:09:17,637 --> 00:09:19,343 Vad är det för lukt? 53 00:09:21,600 --> 00:09:24,217 Finns det avlopp här? Jag tror det 54 00:09:24,312 --> 00:09:25,471 Ge mig det 55 00:09:26,355 --> 00:09:28,186 Räck mig din hand här 56 00:09:29,275 --> 00:09:30,765 Vad är det för dålig lukt? 57 00:09:39,660 --> 00:09:41,242 Vad är det här? 58 00:09:58,723 --> 00:10:00,714 Efter en vecka Låt oss stanna tillsammans 59 00:10:01,267 --> 00:10:05,887 Snälla gå, gå, barn, gå 60 00:10:06,064 --> 00:10:10,980 Promenader. Snälla, gå. Promenader Låt oss stanna tillsammans 61 00:10:11,070 --> 00:10:13,187 Jag säger att vi går Vänta lite. Låt mig tänka 62 00:10:13,280 --> 00:10:15,896 Äntligen hoppade vi av skolan Och du vill gå till museet 63 00:10:15,991 --> 00:10:17,822 Då kanske vi går till biblioteket 64 00:10:17,910 --> 00:10:21,198 Vi kommer att se mumier där Och ögon i flaskor och döda saker 65 00:10:21,289 --> 00:10:23,154 Jag har ingen aning om det här 66 00:10:23,249 --> 00:10:27,208 Titta, vi kan följa med dem Låt oss titta och skilda vägar 67 00:10:27,295 --> 00:10:29,833 Jag menar, vi kan inte gå Över till tv-spel nu i alla fall 68 00:10:29,924 --> 00:10:31,208 Jag märkte det 69 00:10:31,299 --> 00:10:34,417 Så är du rädd? Nej, jag är inte rädd 70 00:10:47,442 --> 00:10:49,558 Vänta, dina föräldrar lärde dig inte Inte stirrar? 71 00:10:49,653 --> 00:10:52,190 Har dina föräldrar inte lärt dig? Har du inte dina kläder på dig på gatan? 72 00:10:52,280 --> 00:10:54,862 God morgon, Dr Green God morgon 73 00:10:54,950 --> 00:10:57,362 Läkare? Vad är din specialitet? 74 00:10:57,453 --> 00:10:59,785 I utvecklingen av biologi 75 00:11:00,248 --> 00:11:01,283 Vad är det här? 76 00:11:01,373 --> 00:11:04,365 Någon försöker ta reda på det Vart tar slöseriet med våra ansträngningar vägen? 77 00:11:04,460 --> 00:11:06,200 Din lärare tittar på dig 78 00:11:06,295 --> 00:11:08,332 Åh, ja. Kom igen, Eugene 79 00:11:09,257 --> 00:11:15,254 Barn, spring inte. Promenader 80 00:11:16,765 --> 00:11:19,848 Gå, barn. Promenader 81 00:11:22,105 --> 00:11:23,594 Promenader God morgon, Dr Green 82 00:11:23,689 --> 00:11:25,897 God morgon, Fred Dessa barn gör mig galen 83 00:11:25,983 --> 00:11:28,817 Var försiktig. De vinner oss framtiden 84 00:11:32,156 --> 00:11:35,321 Margo, jag vill prata med dig Om stipendiet 85 00:11:35,410 --> 00:11:38,243 Hört det här redan? Jag hörde något 86 00:11:38,330 --> 00:11:41,037 Jag fattade det inte Nej. Inte så illa 87 00:11:41,125 --> 00:11:45,493 Just Foundation, Blaisdale har beslutat att skjuta upp sitt beslut 88 00:11:45,588 --> 00:11:51,209 skjuta upp? Varför? Greg Lee, ansökte om stipendiet för sig själv 89 00:11:51,720 --> 00:11:52,880 Greg? 90 00:11:54,347 --> 00:11:57,714 Jag tror att han hade ett stipendium Tja, han kommer att gå efter någon annan 91 00:11:57,808 --> 00:12:00,016 Gjorde du det? Någon annan? 92 00:12:00,479 --> 00:12:03,391 Jag menar, det blev inte sant Jag har blivit avstängd från jobbet 93 00:12:03,482 --> 00:12:07,601 Jag fick inte de här pengarna? Jag tror inte att han har en aning 94 00:12:08,028 --> 00:12:10,862 Påträngande Margo, ha lite tro 95 00:12:10,947 --> 00:12:13,314 Du är bättre än honom Tro? 96 00:12:13,743 --> 00:12:17,327 Låt oss gå. Detta är inte slutet på världen Det är bara en tävling 97 00:12:17,414 --> 00:12:19,826 Du har en fest på gång Natten efter nästa 98 00:12:19,917 --> 00:12:21,952 Blaisdale, han kommer att vara där 99 00:12:22,044 --> 00:12:24,126 Vet du? PLACEDALE Ja 100 00:12:24,212 --> 00:12:26,955 Det var därför jag tog med mig en klänning till festen Och jag kommer att presentera det för dig 101 00:12:27,049 --> 00:12:30,463 Du kommer att visa dem hur bra du är 102 00:12:30,552 --> 00:12:32,543 Jag vill bara göra mitt jobb 103 00:12:33,347 --> 00:12:35,554 Jag vet, och Greg kommer att vara där 104 00:12:35,642 --> 00:12:39,134 Han kommer att följa med Plaisdale, som en hummer 105 00:12:44,859 --> 00:12:47,226 Donna, fick du spetälskaproverna? Och ödlan? 106 00:12:47,321 --> 00:12:49,687 Genom kopiering Vi fick fina prover 107 00:12:49,782 --> 00:12:52,615 Bra. Hej, Charlie Fick du databasen från internet? 108 00:12:52,701 --> 00:12:55,317 Det finns online, men jag vet inte hur länge Bra 109 00:12:55,412 --> 00:12:58,450 Hej, Greg. Kul att se dig Margo 110 00:12:59,251 --> 00:13:02,743 Vad är det med den gamla forskningen? bra. Jag är bara lite upptagen 111 00:13:02,837 --> 00:13:05,750 Finns det något speciellt? Vill du berätta om det? 112 00:13:05,841 --> 00:13:09,208 Naturligtvis inte. Även om det finns Du kommer inte berätta för mig 113 00:13:09,303 --> 00:13:11,384 Jag har all rätt att begära vilket bidrag som helst 114 00:13:11,471 --> 00:13:14,634 Det var därför jag gick bakom mig Ansökte du om mitt stipendium? 115 00:13:15,100 --> 00:13:18,685 Inget fel med det Detta är inte ditt bidrag förrän du tjänar in det 116 00:13:18,770 --> 00:13:22,559 Om jag inte får det slutar jag jobba Och mina kollegor kommer att sluta arbeta 117 00:13:23,109 --> 00:13:27,069 Ta det inte personligt Du är verkligen en råtta 118 00:13:55,059 --> 00:13:58,097 Margo. Det här är en överraskning 119 00:13:58,188 --> 00:14:01,396 Bara jag, tänkte jag Jag bad Margo att gå med oss 120 00:14:01,483 --> 00:14:04,316 Jag hoppas att du inte har något emot det Åh nej. Naturligtvis inte 121 00:14:04,403 --> 00:14:07,316 Fortfarande inget från John Men de där lådorna kom i morse 122 00:14:07,406 --> 00:14:11,945 Han ska vara på fartyget Det finns dock några misstag i Brasilien 123 00:14:12,037 --> 00:14:14,744 Det är därför den inte har kommit ännu Och det skickades med flygfrakt 124 00:14:14,831 --> 00:14:16,947 Här, här. Ta en titt på det här 125 00:14:17,042 --> 00:14:19,705 Kozoga Det är möjligt 126 00:14:20,170 --> 00:14:21,831 Den tillhör vem? 127 00:14:21,922 --> 00:14:26,086 Zinzira, en av stammarna i Sydamerika Jag trodde ofta att den var utdöd 128 00:14:26,177 --> 00:14:29,510 De gjorde ett avtal med djävulen Att besegra sina fiender 129 00:14:30,264 --> 00:14:34,553 Så Kozoga föddes som en son till Satan Titta igen, Margo 130 00:14:34,645 --> 00:14:37,260 Varför behåller vi finansieringen? Expeditioner av John Whitney 131 00:14:37,355 --> 00:14:39,267 Är myter en del av vetenskapen? 132 00:14:39,358 --> 00:14:43,351 Tillåter antropologer Att tro på dessa myter. Som en del av deras arbete 133 00:14:43,445 --> 00:14:48,064 Hur som helst, vi har myter som gått i uppfyllelse Utmärkta intäkter för detta museum 134 00:14:48,158 --> 00:14:49,774 Detta gynnar dig också 135 00:14:49,868 --> 00:14:52,485 Använder myter Vi tar med folk till museet 136 00:14:52,580 --> 00:14:55,822 Som att anställa nakna kvinnliga guider I Bolsjojbaletten 137 00:14:55,917 --> 00:14:57,999 Om de gör det här så går jag på balett 138 00:14:58,086 --> 00:15:01,170 Tror du verkligen den avdelningen Kan restaurering göra något med detta? 139 00:15:01,255 --> 00:15:03,793 förvisso. Kanske till och med för en öppning 140 00:15:03,883 --> 00:15:05,090 Vad finns i den andra lådan? 141 00:15:05,177 --> 00:15:07,509 Förutom omslagspapperna är det tomt 142 00:15:07,596 --> 00:15:11,680 Tom? Finns det en packlista? Det låg säkert något i det 143 00:15:11,767 --> 00:15:14,634 Lådorna var bultade igen när de kom 144 00:15:18,316 --> 00:15:19,977 Konstigt Vadå? 145 00:15:21,444 --> 00:15:23,605 Tror du att det här är ägg? 146 00:15:24,280 --> 00:15:29,571 Det ser förmodligen ut som en parasitsvamp Det är bäst att inte ta några chanser 147 00:15:30,120 --> 00:15:34,410 Du har rätt. Låt oss se vad som finns där I de pappren och vi bränner lådorna 148 00:15:42,675 --> 00:15:44,711 Klart du kan, Margo 149 00:15:55,355 --> 00:16:00,601 Observera vänligen museum Den kommer att stängas efter 5 minuter. Tack 150 00:16:17,921 --> 00:16:20,082 Man, det här ser bra ut 151 00:16:20,174 --> 00:16:24,635 Jag tror inte att vi ska vara här Var inte som, Wes Eugene 152 00:16:25,429 --> 00:16:28,763 Uppmärksamhet snälla Museet är nu stängt 153 00:16:30,143 --> 00:16:34,137 Uppmärksamhet snälla Museet är nu stängt 154 00:16:34,439 --> 00:16:36,396 Vi har stora problem 155 00:16:36,483 --> 00:16:39,441 Vad ska vi göra nu? Kommer vi att placeras i musei-fängelset? 156 00:17:27,622 --> 00:17:30,533 Johnson? Davis? Är det du? 157 00:18:18,009 --> 00:18:21,342 D. Green, jag arbetade mig in till benet 158 00:18:21,430 --> 00:18:24,842 Snälla låt mig gå hem. Jag behöver vila 159 00:18:28,437 --> 00:18:31,429 Ni har rätt, killar Det kan bli klart i morgon bitti 160 00:18:31,940 --> 00:18:33,726 Gå. Vi ses snart 161 00:18:41,326 --> 00:18:45,786 Varför börjar vi inte skrika? Någon kommer att visa oss vägen ut 162 00:18:47,749 --> 00:18:52,164 Att ringa våra mammor så att de vet Vi lämnade våra klasskamrater 163 00:18:52,253 --> 00:18:54,118 Bra idé, straff 164 00:18:57,968 --> 00:18:59,708 Åh man, det här är riktigt coolt Det finns trappor här 165 00:18:59,803 --> 00:19:03,637 Nej, låt oss bara gå härifrån. Är du rädd? 166 00:19:30,879 --> 00:19:33,245 Välkommen? Finns det någon? 167 00:19:41,933 --> 00:19:45,846 Josh? Josh, var är du? 168 00:19:48,188 --> 00:19:49,349 Josh 169 00:19:51,567 --> 00:19:53,899 Josh, kom igen. Det här är inte roligt 170 00:20:01,703 --> 00:20:04,912 Du är en idiot, du blöter definitivt dina kläder Josh 171 00:20:08,294 --> 00:20:10,535 Lugna dig. Hör du något? 172 00:20:11,046 --> 00:20:13,162 Vad är det här? Jag vet inte 173 00:20:16,302 --> 00:20:18,168 Låt oss bara gå Ja 174 00:20:19,723 --> 00:20:22,681 Luktade du något? Du är rädd, eller hur? 175 00:20:23,060 --> 00:20:24,641 Nej, inte än 176 00:20:33,738 --> 00:20:35,694 Låt oss gå härifrån 177 00:20:53,175 --> 00:20:54,837 Det här är jättebra 178 00:20:56,804 --> 00:20:58,510 Håll i hatten, löjtnant 179 00:20:58,598 --> 00:21:01,510 Jag vill träffa alla medarbetare Oavsett om det fungerade igår eller inte 180 00:21:01,601 --> 00:21:04,434 Om de fungerar vill jag ha tiderna I någon del av byggnaden 181 00:21:04,520 --> 00:21:06,806 Om de ser offret, när som helst och var som helst 182 00:21:06,898 --> 00:21:09,184 Från den sista personen Han lämnade byggnaden igår? 183 00:21:09,275 --> 00:21:12,814 D. Grön Bra. Jag vill prata med henne 184 00:21:15,282 --> 00:21:17,364 Hörde du? Nej 185 00:21:17,451 --> 00:21:21,160 Jag tror att du kommer att berätta för mig Någon har dödats 186 00:21:23,625 --> 00:21:25,911 Mord Åh, herregud 187 00:21:26,169 --> 00:21:30,129 De berättade inte för någon vem han var Allt jag vet är att hela källaren är låst 188 00:21:30,215 --> 00:21:31,330 Dödade? 189 00:21:31,424 --> 00:21:34,666 Jag slår vad om att det är överste Mustard Med sina ljus 190 00:21:36,513 --> 00:21:40,974 Vadå? Vad tycker du? Du tror att jag är en idiot, eller hur? 191 00:21:41,769 --> 00:21:43,885 Är du Dr Green? Ja, det är jag 192 00:21:43,979 --> 00:21:46,312 Kan du följa med mig, snälla? 193 00:21:46,399 --> 00:21:48,560 Jag mår bra, min kära Jag förstår 194 00:21:48,651 --> 00:21:51,860 Allt kommer att bli bra Okej, det är bra 195 00:21:51,947 --> 00:21:54,780 Ta dem till 15:e våningen Jag vill ha en detaljerad rapport 196 00:21:54,866 --> 00:21:56,697 I närvaro av en psykiater 197 00:21:56,785 --> 00:21:58,776 Det vill museisäkerheten veta Om de kan öppna dörrarna 198 00:21:58,870 --> 00:22:00,907 Nej, kolla synen Om det är något på videon 199 00:22:00,997 --> 00:22:02,988 Jag gjorde det, sir. Det hade de inte Säkerhetskameror här nere 200 00:22:03,083 --> 00:22:06,121 Någon hjälp? Löjtnant D'Agosta, han vill träffa mig 201 00:22:06,212 --> 00:22:08,669 Gjorde du det? Det här är Dr Green 202 00:22:09,173 --> 00:22:12,256 Hej Dr Green, jag är löjtnant D'Agosta Jag ville ställa några frågor till dig 203 00:22:12,343 --> 00:22:14,834 Jag är ny på scenen här Kan jag träffa dig senare? 204 00:22:14,930 --> 00:22:16,465 Kan jag gå till mitt laboratorium? Inte än 205 00:22:16,557 --> 00:22:18,922 Vi kommer att inaktivera arbetsområden Inom en snar framtid 206 00:22:19,017 --> 00:22:22,509 Och vad kan jag göra? Njut av ditt kaffe, mina herrar? 207 00:22:23,021 --> 00:22:25,182 Lukten Ta ut den, Martini 208 00:22:25,274 --> 00:22:26,889 Jag mår bra. Jag mår bra 209 00:22:37,704 --> 00:22:40,070 Ser du bekant ut? Ja 210 00:22:42,417 --> 00:22:44,033 Det här är inte bra 211 00:22:44,545 --> 00:22:47,287 Jag kunde inte föreställa mig ett värre sätt att dö Från hajattacker 212 00:22:47,381 --> 00:22:49,918 Vertikal separation Det hände inte mig 213 00:22:50,009 --> 00:22:52,250 Var är hans huvud? Det är där bredvid diskbänken 214 00:22:52,344 --> 00:22:55,051 Löjtnant D'Agosta... Herregud 215 00:22:56,182 --> 00:22:57,923 Få henne därifrån 216 00:22:58,977 --> 00:23:00,888 Löjtnant, den här vägen 217 00:23:01,688 --> 00:23:05,727 Nej, gå inte längre. Det här är otur 218 00:23:06,818 --> 00:23:08,275 Wow 219 00:23:08,361 --> 00:23:10,568 Det är en halv brännskada på golvet 220 00:23:10,656 --> 00:23:13,398 Ser ut som vår kille Badrumsstolen är liten för honom 221 00:23:14,619 --> 00:23:18,157 Missdemeanor skål Halshuggningen ser skarp ut 222 00:23:21,250 --> 00:23:24,789 Jag vill ha blodet på väggarna Ska analyseras 223 00:23:25,338 --> 00:23:29,251 Bestäm källan till hastighet och kraft Och helfärgade modeller 224 00:23:33,389 --> 00:23:35,754 Två lag ska sopa platsen Ingen går ensam 225 00:23:35,849 --> 00:23:39,763 Det här stället är inte öppet Tills alla rum är städade. Gå nu 226 00:23:41,606 --> 00:23:44,268 Fråga nu Vad gjorde museivakten? 227 00:23:44,359 --> 00:23:47,351 Vad ska vi göra med drogerna? På det sydamerikanska skeppet? 228 00:23:47,445 --> 00:23:50,153 Jag vet inte Svaret är förmodligen ingenting 229 00:23:55,955 --> 00:24:00,699 D. Cuthbert. Löjtnant Vincent D'Agosta Chicago mordavdelning 230 00:24:01,460 --> 00:24:04,543 Löjtnant, det här är Tom Parkinson Vår säkerhetschef 231 00:24:04,631 --> 00:24:06,996 Kände du offret? Vadå, löjtnant Agostino? 232 00:24:07,092 --> 00:24:08,332 Dagosta 233 00:24:08,676 --> 00:24:10,633 Offret heter Frederick Ford 234 00:24:10,719 --> 00:24:14,087 Freddie Ford? Det här är en fruktansvärd, hemsk sak 235 00:24:14,182 --> 00:24:16,925 Ja. skulle jag säga Någon kissade verkligen på honom 236 00:24:17,019 --> 00:24:18,350 Några idéer om vem han är? 237 00:24:18,436 --> 00:24:21,144 Han var en trevlig kille Jag har ingen aning 238 00:24:21,232 --> 00:24:22,267 Det är svårt att känna den här unge mannen 239 00:24:22,358 --> 00:24:26,271 Löjtnant, jag menar inte att förringa dig Den här tragedins fasa 240 00:24:26,362 --> 00:24:30,071 Eller påskynda dina utredningar Men hur är det med museet? 241 00:24:30,158 --> 00:24:31,694 Jag ska göra det här i etapper 242 00:24:31,785 --> 00:24:34,197 Du får använda dina kontor Så fort vi lämnar byggnaden 243 00:24:34,288 --> 00:24:35,869 Vi ser till att det inte är någon fara 244 00:24:35,955 --> 00:24:38,322 Men hur är det med utställningslokalen? När öppnar den? 245 00:24:38,417 --> 00:24:41,204 Vi har en stor utställningsöppning 246 00:24:41,295 --> 00:24:44,663 Fullmäktige är värd för en fest Här imorgon kväll 247 00:24:44,757 --> 00:24:46,621 Det är väldigt viktigt för oss 248 00:24:47,510 --> 00:24:49,295 Jag kan inte säga exakt när 249 00:24:49,387 --> 00:24:52,345 Löjtnant, vi har investerat mycket i det 250 00:24:52,432 --> 00:24:55,641 Det skulle vara en katastrof för oss Om det skjuts upp 251 00:24:55,727 --> 00:24:59,595 Vi kommer att inspektera dina kontor och laboratorier först Så att folk kan gå tillbaka till jobbet 252 00:24:59,689 --> 00:25:03,148 Det tar inte lång tid Vissa områden kommer att vara öppna för allmänheten 253 00:25:03,235 --> 00:25:04,350 Så vi kan fånga någon 254 00:25:04,445 --> 00:25:06,983 Tillverkad av Jeffrey Dahmer Han ser ut som en scout 255 00:25:07,072 --> 00:25:09,688 Du måste se till att han inte är här 256 00:25:26,927 --> 00:25:30,760 D. Grön Jag skulle vilja ställa några frågor till dig 257 00:25:32,098 --> 00:25:33,259 Okej 258 00:25:35,227 --> 00:25:38,094 Vilka är dessa saker du tittade på? DNA-strängar 259 00:25:38,189 --> 00:25:40,602 Jag kom hela vägen hit Att känna till DNA? 260 00:25:40,691 --> 00:25:41,772 Nej 261 00:25:42,110 --> 00:25:44,851 Jag hoppas att du inte har något emot att gå Dessa prover måste returneras 262 00:25:44,946 --> 00:25:47,107 Tja, om jag blir trött ska jag meddela dig 263 00:25:47,199 --> 00:25:50,236 Vad är dagens soppa? Evakuerad noshörning 264 00:25:50,911 --> 00:25:53,073 Lagar han enhörningssoppa? 265 00:25:53,581 --> 00:25:56,993 Detta är en tank för att blötlägga lädret Den placeras i varmt vatten 266 00:25:57,085 --> 00:25:59,827 De väntar på att köttet ska komma ut Sedan ger vi dem till skalbaggarna 267 00:25:59,921 --> 00:26:01,286 Skalbaggar insektsbaggar? 268 00:26:02,423 --> 00:26:04,756 Lokala skalbaggar Det är en välkänd insekt 269 00:26:04,842 --> 00:26:07,835 De äter utanför kött före allt annat Lämna sedan benen rena 270 00:26:07,930 --> 00:26:10,342 Ta hand om dig själv Någon lämnade glaslådan igår 271 00:26:10,432 --> 00:26:11,467 Han attackerade en grupp på vägen 272 00:26:11,558 --> 00:26:13,389 Tja, de föredrar Gå till cafeterian 273 00:26:13,477 --> 00:26:16,935 Jag är ledsen att se er alla Vad finns på brottsplatsen? 274 00:26:17,731 --> 00:26:20,519 Jag brukade säga hej till den här mannen varje dag Över 6 år 275 00:26:20,609 --> 00:26:22,941 Stäng ämnet 276 00:26:23,570 --> 00:26:25,686 Känner du honom väl? Nej 277 00:26:28,034 --> 00:26:29,149 Vänta 278 00:26:30,078 --> 00:26:32,741 Är ansiktet uppåt? Längst ner 279 00:26:33,206 --> 00:26:35,368 Rör den inte. Oturligt ansikte 280 00:26:35,459 --> 00:26:38,041 Säg inte att du är vidskeplig 281 00:26:38,379 --> 00:26:41,291 Förlåt, men här är den Hajen har ett pris 282 00:26:43,134 --> 00:26:44,420 Fan vad är allt detta? 283 00:26:44,510 --> 00:26:47,297 Han är en av sex Av alla förvaringsutrymmen 284 00:26:47,389 --> 00:26:50,881 Museet har 3 miljoner exemplar 285 00:26:50,976 --> 00:26:54,093 Endast visningsområden är synliga Den innehåller 2% av vad museet äger 286 00:26:54,187 --> 00:26:56,473 Vår plats ser inte bra ut Att tända en tändsticka 287 00:26:57,150 --> 00:27:01,359 Enligt museets säkerhet Du var den sista som gick igår kväll 288 00:27:01,446 --> 00:27:05,108 Har du sett eller hört något konstigt? Nej 289 00:27:05,783 --> 00:27:07,614 Tja, jag trodde jag hörde något När jag går 290 00:27:07,702 --> 00:27:10,365 Men det kanske inte är någonting För att jag var trött 291 00:27:10,455 --> 00:27:12,946 Vad kan du berätta om John Whitney? Känner du honom? 292 00:27:13,041 --> 00:27:16,784 Tyvärr Hans kontor vandaliserades i natt 293 00:27:18,964 --> 00:27:19,999 Sir 294 00:27:21,925 --> 00:27:23,005 Herregud 295 00:27:23,261 --> 00:27:24,796 Har du någon aning? Vad kan finnas på det här kontoret 296 00:27:24,888 --> 00:27:26,424 Vill någon honom illa? 297 00:27:26,513 --> 00:27:29,471 Jag har ingen aning om vad han vill Den här är från John Whitney 298 00:27:29,559 --> 00:27:31,766 Men de sa till mig att han var en viktig person 299 00:27:31,853 --> 00:27:34,686 Har du någonsin sett John Whitney med Fred Ford? Var de vänner? 300 00:27:34,774 --> 00:27:35,808 Nej 301 00:27:36,649 --> 00:27:40,268 Använde eller sålde John Whitney droger? Jag tror inte det 302 00:27:40,905 --> 00:27:45,193 John Whitney är inte i Brasilien För att köpa droger men för triviala effekter 303 00:27:46,368 --> 00:27:49,360 Brasilien? Ja, det kom in några lådor igår kväll 304 00:27:49,455 --> 00:27:51,161 Vad fanns i den? En hade brottmärken 305 00:27:51,249 --> 00:27:52,705 Den andra var tom 306 00:27:52,792 --> 00:27:55,249 Om det inte finns något inuti den? Det betyder tom 307 00:27:55,378 --> 00:27:57,585 Var det lätt att öppna? Den stängdes med spik 308 00:27:57,672 --> 00:27:59,287 Det var öppet och stängt med spik? 309 00:27:59,382 --> 00:28:02,465 Det antar jag. Vad föreslår du? Fanns det droger i lådan? 310 00:28:02,552 --> 00:28:05,294 Jag föreslår inte. Var är de där lådorna? 311 00:28:05,764 --> 00:28:09,098 Hon brändes Men antikviteterna finns på restaureringsavdelningen 312 00:28:13,898 --> 00:28:16,981 Perry Masai, restaureringsgeniet är här Löjtnant D'Agosta 313 00:28:17,069 --> 00:28:18,023 Hej! 314 00:28:18,111 --> 00:28:21,694 Tja, det här är John Whitneys effekter Eller vad som är kvar av den 315 00:28:21,823 --> 00:28:24,690 Någon aning om vad det är? Med svart sten är detta svårt 316 00:28:24,784 --> 00:28:26,650 Det är en sorts calimera Mytiskt djur 317 00:28:26,745 --> 00:28:29,452 Vad är en calimera? Det är en kombination av föremål 318 00:28:29,540 --> 00:28:32,908 Det här är mänskliga myter Han anses vara en gud eller en fiende 319 00:28:33,752 --> 00:28:36,084 Vilken typ av mänsklig vidskepelse? 320 00:28:39,800 --> 00:28:42,338 Det här är mitt kort Om du kommer ihåg något annat 321 00:28:42,428 --> 00:28:43,964 Du är välkommen 322 00:28:48,935 --> 00:28:51,267 Löjtnant D'Agosta 323 00:28:51,355 --> 00:28:55,688 Det är trevligt att se dig Under dessa oroande omständigheter 324 00:28:56,485 --> 00:28:59,693 Sju huvuden skars av på en vecka 325 00:28:59,905 --> 00:29:03,068 Det är inte bara du som hatar personen Vem tar huvudet och ger det inte? 326 00:29:03,159 --> 00:29:04,944 Du är dålig, Matilda, riktigt dålig 327 00:29:05,035 --> 00:29:09,075 Löjtnant Vincent D'Agosta deltog i obduktionen För Chicagomorden 328 00:29:09,457 --> 00:29:13,370 Jag hörde att din exfru skaffade din hund Vadå, är det online? 329 00:29:13,461 --> 00:29:16,794 Du ska inte vara sen Betala pengar för att äta hundar 330 00:29:18,384 --> 00:29:22,673 Vi har en afroamerikansk man, Runt 55-60 år 331 00:29:22,763 --> 00:29:26,631 Höjd, 5'4", med huvudet, kanske 6'1" 332 00:29:26,726 --> 00:29:30,436 Vikten ligger i intervallet 1-60 Om du förstår vad jag menar 333 00:29:30,813 --> 00:29:33,055 Antalet rivsår var inte specificerat 334 00:29:33,150 --> 00:29:36,938 Den förra är från vänster sida framför bröstet Genom att gå ner till burbensområdet 335 00:29:37,029 --> 00:29:40,147 Den slutar till höger Framför bukområdet 336 00:29:40,324 --> 00:29:44,034 Pectoralis minor och pectoralis major Det var till stor del separerat 337 00:29:44,119 --> 00:29:45,906 Och det sker en spontan bristning 338 00:29:45,996 --> 00:29:50,331 Bröstet var snittat Och bröstkorgens bredd 339 00:29:50,418 --> 00:29:54,002 Nu huvudet. Den var avskuren från sina rötter 340 00:29:54,172 --> 00:29:57,006 Mellan de två axlarna 341 00:29:57,091 --> 00:30:00,584 Baksidan av huvudet är komplett 342 00:30:00,679 --> 00:30:03,136 Och hälften av innerväggen krossades 343 00:30:03,223 --> 00:30:06,432 Eller rättare sagt, den togs bort 344 00:30:06,770 --> 00:30:09,887 Gör ett hål 5 tum i diameter 345 00:30:10,356 --> 00:30:14,350 Skallen är tom Det verkar som om hela hjärnan har slocknat 346 00:30:14,443 --> 00:30:17,106 Eller ryckte genom det här hålet 347 00:30:17,197 --> 00:30:20,861 Något förslag på vapen? Stor grej 348 00:30:22,869 --> 00:30:24,734 Hjärnan förstördes 349 00:30:24,830 --> 00:30:27,867 Den skars av vid rötterna 350 00:30:27,959 --> 00:30:30,120 Ledbanden är intakta men separerade 351 00:30:30,211 --> 00:30:33,874 Hjärnan var helt skuren i mitten 352 00:30:33,965 --> 00:30:39,256 Och... hej. Hej, vänta lite Det är en lysande hjärna, något med mannen 353 00:30:40,347 --> 00:30:43,305 Något saknas, löjtnant Var är resten av honom? 354 00:30:43,392 --> 00:30:47,101 Det var allt vi hittade Det finns inget hjärncentrum 355 00:30:47,730 --> 00:30:51,689 Det finns ingen hypofys Vad pratar du om? 356 00:30:51,775 --> 00:30:56,394 Talamus ligger i den nedre mitten av hjärnan Reglerar kroppstemperatur och blodtryck 357 00:30:56,489 --> 00:31:00,983 Och hjärtslag, och reglerar hundratals Av hormoner i blodomloppet 358 00:31:01,077 --> 00:31:03,193 Håller du med mig, Fred? Ja 359 00:31:03,913 --> 00:31:05,574 Varför är du tyst? 360 00:31:25,437 --> 00:31:26,768 Vad är denna hastighet? 361 00:31:32,361 --> 00:31:36,604 Glycotetralin kollagenoid Einstein sköldkörtelhormon 362 00:31:36,865 --> 00:31:42,578 Tenascon, Oxytocin, Monoxetcon Undertryckande hormoner 363 00:31:42,748 --> 00:31:46,331 Dessa svampar har laddats med hormoner Djurhormoner 364 00:31:46,500 --> 00:31:48,492 Vilken typ av svamp är detta? 365 00:32:02,310 --> 00:32:05,552 Hollingsworth Jag hoppas att jag inte avbröt din middag 366 00:32:05,646 --> 00:32:09,389 Lyssna, låt oss kolla journalerna De kropparna som hittades på fartyget 367 00:32:09,650 --> 00:32:10,890 Om de gjorde en obduktion av henne 368 00:32:10,985 --> 00:32:14,604 Undersöktes det om någon del av hjärnan var inblandad? Saknas från huvudena 369 00:32:14,698 --> 00:32:18,737 Jag bryr mig inte om hur lång tid det tar Hej, låt mig fråga dig en sak 370 00:32:19,953 --> 00:32:22,661 Hur kan någon inte få vårdnaden om en hund? 371 00:32:27,586 --> 00:32:29,123 God kväll God kväll, frun 372 00:36:24,341 --> 00:36:27,833 God morgon, löjtnant Något imaginärt 373 00:36:28,511 --> 00:36:31,174 Det tog bara sju månader att organisera 374 00:36:32,308 --> 00:36:35,220 Du vet, jag hoppas verkligen det För att fira ikväll 375 00:36:35,311 --> 00:36:37,018 Det är jag också 376 00:36:37,104 --> 00:36:39,846 Vi har en galen person Någonstans i den här byggnaden 377 00:36:39,940 --> 00:36:42,683 Jag tror inte att du vill att han ska dyka upp ikväll 378 00:36:42,778 --> 00:36:44,733 Nej, det kan vi inte 379 00:36:47,157 --> 00:36:49,944 Det här är en stor sak, eller hur? Mycket stor 380 00:36:50,452 --> 00:36:54,695 Det här partiet kommer att spara mycket pengar, eller hur? Mycket pengar. Mycket hög status 381 00:36:54,790 --> 00:36:58,375 Borgmästaren kommer, och media Och stora företag som ger mycket bidrag 382 00:36:58,460 --> 00:37:01,793 Limousine och allt Vi kommer att hitta den här mannen 383 00:37:01,881 --> 00:37:03,417 Så du kan fira 384 00:37:03,508 --> 00:37:07,752 Löjtnant, gillar du rökt lax? 385 00:37:07,846 --> 00:37:10,928 Jag tror inte jag tog det Tja, om du inte fångar den här killen 386 00:37:11,015 --> 00:37:13,974 Han kommer att väga 300 pund senare 387 00:37:22,153 --> 00:37:25,064 Ja, men har du provat? Kaffe med mjölk? 388 00:37:25,240 --> 00:37:29,153 Mycket bekväm Jag älskar det med grädde. Glöm komforten 389 00:37:29,452 --> 00:37:32,068 Vad vet du? Jag vet att jag älskar grädde 390 00:37:32,163 --> 00:37:34,779 Ja, men har du testat kaffe? Nej 391 00:37:35,375 --> 00:37:38,367 Det måste finnas en dörr här 392 00:37:41,590 --> 00:37:43,501 Här. Här 393 00:37:48,223 --> 00:37:49,382 Vad är det här? 394 00:37:55,479 --> 00:37:58,643 Gå ut, gå ut, var du än är 395 00:37:59,818 --> 00:38:02,310 Jag vet fan inte var vi är 396 00:38:03,655 --> 00:38:06,693 Jag kanske läser kartan fel Jag vet inte 397 00:38:07,827 --> 00:38:09,692 Hej! Hej! Titta på det här 398 00:38:10,913 --> 00:38:11,948 Vad är det här? 399 00:38:12,206 --> 00:38:13,491 Är detta ett fingeravtryck? 400 00:38:17,795 --> 00:38:21,380 Den verkar vara över 7 fot hög Det ser ut som blod 401 00:38:23,010 --> 00:38:24,750 Jag tror att det är blod 402 00:38:36,065 --> 00:38:38,852 God morgon, löjtnant Hur mår du idag? 403 00:38:39,194 --> 00:38:41,560 Vad har du? Sant 404 00:38:43,240 --> 00:38:47,653 Jo, vi tittade på hypotalamus Hypothalamus = del som ligger längst ner i hjärnan 405 00:38:48,662 --> 00:38:52,621 Sant. Hur som helst Dessa huvuden 406 00:38:52,708 --> 00:38:56,042 När han lyfts från Morales Santos Det var helt nedbrutet 407 00:38:56,879 --> 00:39:01,213 Men allt saknas, även hypotalamus 408 00:39:03,428 --> 00:39:05,634 Tack, Hollingsworth 409 00:39:38,298 --> 00:39:41,586 Består av 3 sammankopplade delar 410 00:39:41,677 --> 00:39:45,762 Det är unikt för varje person Men innan vi börjar DNA-testerna 411 00:39:45,848 --> 00:39:48,430 Du bör kunna identifiera provet 412 00:39:48,518 --> 00:39:50,726 I behov av ekonomiska bidrag 413 00:39:50,812 --> 00:39:55,306 För det är en komplex och mödosam uppgift För att välja detta prov 414 00:39:55,484 --> 00:39:59,477 Det kommer snabbt En specifik analysmetod 415 00:40:02,491 --> 00:40:06,530 Handling, tillstånd? system 416 00:40:08,415 --> 00:40:11,157 Ge mig bara de jäkla pengarna 417 00:40:15,171 --> 00:40:17,412 Det finns en unge i labbet som säger att han vill ha dig 418 00:40:18,759 --> 00:40:21,671 Tja, jag tränade bara 419 00:40:22,680 --> 00:40:25,171 Du är riktigt bra Åh, rätt 420 00:40:28,060 --> 00:40:29,846 Riktigt bra avslut 421 00:40:30,980 --> 00:40:32,470 Vänta 422 00:40:34,150 --> 00:40:39,020 Så, vad är din specialitet? Biologi? Utvecklingsbiologi 423 00:40:39,114 --> 00:40:41,696 Utvecklas vi fortfarande? Några av oss 424 00:40:42,492 --> 00:40:46,360 Titta, löjtnant, jag är riktigt upptagen just nu Och jag har inte tid för vänskap 425 00:40:46,456 --> 00:40:49,948 Så om du inte har något emot det Jag är inte här för att be dig ut, Dr Green 426 00:40:50,043 --> 00:40:51,157 Bara jag Men det finns något annat 427 00:40:51,251 --> 00:40:54,164 Kan du berätta för mig? Angående John Whitneys arbete 428 00:40:55,798 --> 00:40:58,130 Jag tar dig till Dr Frock, registerföraren 429 00:40:58,217 --> 00:41:00,834 Han kan berätta mer om John Whitney Bättre än mig 430 00:41:02,723 --> 00:41:06,432 Det här är Margo Vem är med dig? 431 00:41:06,518 --> 00:41:08,133 Polis, löjtnant D'Agosta 432 00:41:08,228 --> 00:41:13,348 Okej Hur utplånar du mänskligheten, löjtnant? 433 00:41:13,443 --> 00:41:16,230 Jag gör vad jag kan för att hålla det organiserat 434 00:41:16,320 --> 00:41:19,984 Du och löjtnanten har en gemensam själ Han är väldigt vidskeplig 435 00:41:20,075 --> 00:41:23,614 Jag vet inte mycket heller Du måste ursäkta Margo, löjtnant 436 00:41:23,703 --> 00:41:26,319 Hon tror på denna vetenskap Den måste förstöras 437 00:41:26,415 --> 00:41:31,125 Därför blev det få Ha tålamod med vidskepliga människor som oss 438 00:41:31,211 --> 00:41:34,203 Margo, har aldrig berättat för dig Om mina erfarenheter 439 00:41:34,298 --> 00:41:36,380 Med Khoi-stammen, i landet Botswana? 440 00:41:36,467 --> 00:41:39,254 Ja, mer än en gång Du sa det inte till honom 441 00:41:40,305 --> 00:41:45,174 Khoi-stammen, löjtnant, tycker det Kan orsaka huvudvärk genom magi 442 00:41:46,061 --> 00:41:50,179 Placera spetsen av en nål på huvudvärksstället Lär känna magikern 443 00:41:50,273 --> 00:41:52,104 Sedan tar du ut honom och dödar honom 444 00:41:52,192 --> 00:41:56,778 Naturligtvis är folket charlataner De kommer att känna att de måste hämnas hans död 445 00:41:56,863 --> 00:41:59,149 Så de gick Att döda ett huvudvärkoffer 446 00:41:59,242 --> 00:42:02,360 Jag är säker på att du inbillar dig det Hur kommer situationen att sluta? 447 00:42:02,453 --> 00:42:04,444 Vad är det här? Tja, det är ett medicinskt mirakel 448 00:42:04,539 --> 00:42:07,077 Det stoppar huvudvärk för alla 449 00:42:08,293 --> 00:42:10,534 Löjtnant, vad är grejen? En polis med sånt nonsens 450 00:42:10,629 --> 00:42:12,870 Kanske är du intresserad av gamla saker som jag? 451 00:42:12,965 --> 00:42:15,581 Han vill veta mer om John Whitney Du tror att det finns ett samband mellan 452 00:42:15,676 --> 00:42:18,383 Vandalismen på Jones kontor och mordet? 453 00:42:18,470 --> 00:42:21,007 Kanske Vad gör John Whitney i Brasilien? 454 00:42:21,098 --> 00:42:24,556 Jo, John är en vetenskapsman som studerar människor Han åkte till Brasilien för att studera forntida stammar 455 00:42:24,644 --> 00:42:28,136 Deras ritualer och miljön Sociala relationer och deras kultur 456 00:42:28,231 --> 00:42:29,971 När hörde du honom senast? 457 00:42:30,066 --> 00:42:32,227 Jag har inte ringt honom på månader 458 00:42:32,318 --> 00:42:35,186 Men igår skickade han den till oss Underbara antikviteter 459 00:42:35,281 --> 00:42:37,693 Ja. Jag kollade det innan 460 00:42:37,783 --> 00:42:39,693 De är viktiga artefakter för mig Löjtnant 461 00:42:39,785 --> 00:42:42,652 För det kan hjälpa till att kasta ljus Genom vetenskaplig teori 462 00:42:42,747 --> 00:42:44,738 Det har förklarats tidigare 463 00:42:44,832 --> 00:42:47,073 Callisto effekt Vad är det här? 464 00:42:47,168 --> 00:42:51,958 Detta är en vanlig uppfattning att livet utvecklas Gradvis genom naturliga förändringar 465 00:42:52,340 --> 00:42:56,083 Dr säger Frock, ibland Det finns plötsliga förändringar att utveckla 466 00:42:56,178 --> 00:43:00,262 Du kanske skapar hemska saker Den här konstiga typen varar inte länge 467 00:43:00,974 --> 00:43:05,309 Jo då, John Whitney åkte till Brasilien Att studera gamla stamritualer 468 00:43:05,687 --> 00:43:09,101 Är detta ritual? Det har ett samband med det som sägs 469 00:43:09,192 --> 00:43:11,558 Genom att rycka upp det som finns under mitten av den mänskliga hjärnan? 470 00:43:12,029 --> 00:43:15,066 Med din tillåtelse? Centrum för den mänskliga hjärnan? 471 00:43:19,702 --> 00:43:20,783 Strunt i det 472 00:43:22,956 --> 00:43:24,492 Luktade du detta? 473 00:43:24,792 --> 00:43:28,205 Det är samma dåliga lukt Där de hittade vakten 474 00:43:28,754 --> 00:43:30,585 Bäst att få lite stöd här 475 00:43:31,007 --> 00:43:33,622 2-4, 2-4, 2-6 Hör du mig? 476 00:43:33,717 --> 00:43:35,629 förbannelsen! Vi är nere på mycket betong 477 00:43:37,180 --> 00:43:39,045 Vad var detta? 478 00:43:39,892 --> 00:43:42,884 Var det framför oss? Det är svårt att säga 479 00:44:28,068 --> 00:44:32,027 Den här mannen dömdes för våldtäkt Han är misstänkt för några av morden 480 00:44:32,114 --> 00:44:33,445 Två gånger av dem är svåra 481 00:44:33,532 --> 00:44:35,865 Han passar beskrivningen Som gavs till oss av två pojkar 482 00:44:35,951 --> 00:44:38,193 De här barnen tittade inte på det i att begå brottet 483 00:44:38,287 --> 00:44:40,529 Kom igen, löjtnant Det här stället, det kan vara något fel med det 484 00:44:40,623 --> 00:44:42,534 Han attackerade McAnally, med den jävla yxan 485 00:44:42,625 --> 00:44:44,581 Du vet Om du vill skära av någons huvud 486 00:44:44,669 --> 00:44:48,663 En yxa är det bästa sättet att göra detta Jag vet. Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet 487 00:44:48,756 --> 00:44:51,589 Så vad är grejen? Något stämmer inte 488 00:44:51,969 --> 00:44:53,299 Vad är inte sant? Något 489 00:44:53,387 --> 00:44:54,752 något? 490 00:44:54,847 --> 00:44:56,712 En smärta i röven, du vet? 491 00:44:56,807 --> 00:44:59,139 Hej, här kommer den anlitade polisen 492 00:45:05,483 --> 00:45:08,475 Förlåt. Ledsen. Förlåt 493 00:45:10,279 --> 00:45:13,067 Kan jag få hjälp här? Grattis, löjtnant 494 00:45:13,158 --> 00:45:15,695 Det verkar som att du har fångat den här killen Kanske 495 00:45:15,870 --> 00:45:17,609 Kanske? kanske 496 00:45:17,829 --> 00:45:21,664 Den hade blod på sig från den mördade vakten Han bar sin plånbok 497 00:45:21,751 --> 00:45:24,208 Han försökte hugga av huvudet med en yxa 498 00:45:24,295 --> 00:45:27,253 Vad behöver du? videoband? Detta hjälper 499 00:45:27,548 --> 00:45:30,415 Det här är nonsens Hej, något är fel 500 00:45:30,509 --> 00:45:32,421 Vi har hemlösa brottslingar Vad finns i den, Jules? 501 00:45:32,512 --> 00:45:34,422 Vem rycker upp människors hjärncentra? 502 00:45:34,514 --> 00:45:36,925 Vad kommer de att göra? Börjar de samla hjärncentra? 503 00:45:37,017 --> 00:45:40,475 Den här mannen var på fartyget Brasilien Då dödades alla ombord 504 00:45:40,562 --> 00:45:42,268 Ta sedan en taxi till ett museum 505 00:45:42,356 --> 00:45:44,142 Där han gömmer sig i ett rum I källaren 506 00:45:44,232 --> 00:45:47,600 Jag vet ingenting Om fartyg från Brasilien 507 00:45:47,695 --> 00:45:50,652 Men det är klart för mig Att den här mannen dödade Frederick Ford 508 00:45:50,740 --> 00:45:54,699 Två plus två, löjtnant I min bok, fyra 509 00:45:54,787 --> 00:45:56,868 Du måste hålla igång festen ikväll 510 00:45:56,955 --> 00:45:59,743 Jag låter ingenting vara ikväll 511 00:46:04,838 --> 00:46:05,873 Idiot 512 00:46:06,507 --> 00:46:09,341 Löjtnant Vad är det här? 513 00:46:09,468 --> 00:46:11,834 Vi hittade den här under mannens säng 514 00:46:12,889 --> 00:46:15,801 Jaime Martinez 515 00:46:15,976 --> 00:46:19,560 Han var ett av offren Ombord på Morales Santos 516 00:46:20,397 --> 00:46:22,854 Helvete Det här kan vara vår kille 517 00:46:23,024 --> 00:46:26,563 Löjtnant, det här är för dig Vem är han? 518 00:46:33,536 --> 00:46:35,402 Välkommen? Det här är borgmästare Owen 519 00:46:35,914 --> 00:46:37,403 Vad är ditt förnamn, löjtnant? 520 00:46:37,748 --> 00:46:39,284 Vincent Ska jag kalla dig Vincent? 521 00:46:39,375 --> 00:46:40,365 Visst Bra 522 00:46:40,460 --> 00:46:41,825 Du kan ringa mig, sir 523 00:46:41,920 --> 00:46:44,662 Säg det, Vincent Vad ser du fram emot kvällens fest? 524 00:46:44,881 --> 00:46:48,339 Min fru också. Hon köpte en sexig klänning Visar hennes dekolletage 525 00:46:48,427 --> 00:46:50,760 Har du någonsin sett min frus klyvning? Han är på alla kort 526 00:46:50,846 --> 00:46:52,302 Jag kan inte säga vad jag har, sir 527 00:46:52,390 --> 00:46:55,223 Tja, du är en av personerna I staden Chicago, som inte gjorde det 528 00:46:55,768 --> 00:46:56,974 Denna splittring hjälpte mig i valet 529 00:46:57,854 --> 00:46:58,969 Jag slår vad om att du inte vet vad du ska säga 530 00:46:59,397 --> 00:47:00,432 Nej sir, jag vet inte 531 00:47:00,523 --> 00:47:03,139 Därför, Vincent Kvällens fest är väldigt viktig 532 00:47:03,234 --> 00:47:05,476 Viktigt för museet Det är viktigt för min fru 533 00:47:05,611 --> 00:47:10,732 Och viktigt för staden, det är ett faktum Också viktigt för Mr och Mrs Blaisdale 534 00:47:11,118 --> 00:47:12,449 Vet du vilka de är? Nej 535 00:47:12,536 --> 00:47:15,119 Tja, de är mina två bästa vänner Riktigt bra vänner 536 00:47:15,372 --> 00:47:16,862 De är goda vänner till staden 537 00:47:17,166 --> 00:47:18,327 Riktigt bra vänner 538 00:47:18,417 --> 00:47:21,080 Jag blev väldigt upprörd när jag tänkte De kommer att bli besvikna ikväll 539 00:47:21,171 --> 00:47:23,913 Tills jag hörde underbara nyheter Du fångade mördaren 540 00:47:24,173 --> 00:47:28,417 Fantastiskt jobb i alla fall, jag bjöd in dig För att gratulera dig till ditt goda arbete 541 00:47:28,511 --> 00:47:30,719 Jag är väldigt glad Vi ska fira ikväll 542 00:47:30,805 --> 00:47:32,887 Jag ska ringa presidenten och berätta för honom Om hur glad jag är 543 00:47:32,975 --> 00:47:33,963 Trevligt att prata med dig, Vincent 544 00:47:41,942 --> 00:47:44,524 Jag ska utrymma vingarna Museipersonal 545 00:47:45,072 --> 00:47:47,939 Endast det stora utställningstorget öppnades 546 00:47:48,657 --> 00:47:51,570 Och jag ska kolla Polisens närvaro hela tiden 547 00:47:51,995 --> 00:47:53,826 Hur många poliser finns det? 548 00:47:54,831 --> 00:47:57,995 Vid behov 549 00:48:02,298 --> 00:48:03,629 Berätta för Bert Vadå? 550 00:48:03,716 --> 00:48:06,253 Jag vill ha en fullständig kamning Medan vingarna förblir stängda 551 00:48:06,344 --> 00:48:07,800 Ge mig en flock hundar 552 00:48:07,887 --> 00:48:11,597 Men hundarna är redan kammade, löjtnant Efter att vi hittat kroppen 553 00:48:11,682 --> 00:48:14,299 Så skaffa de bästa hundarna. Jag tar dem Ensam, och du kommer att följa med mig 554 00:49:23,844 --> 00:49:27,587 Det finns olika typer av skalbaggar 555 00:49:28,807 --> 00:49:33,097 Matchar 33% av Trix hemidaclets 556 00:49:34,396 --> 00:49:37,810 Hemidacletes turex? Vad fan är det här? 557 00:49:38,443 --> 00:49:39,853 Har du sett Greg? 558 00:49:39,943 --> 00:49:42,026 Han var där nere Tack 559 00:49:42,113 --> 00:49:46,106 God kväll, herr och fru Blaisdale Vad kul att se dig ikväll 560 00:49:46,201 --> 00:49:47,988 Jag är Greg Lee 561 00:49:49,078 --> 00:49:53,368 Jag är Greg Lee, Mr Blaisdale Vad elegant du är ikväll 562 00:49:54,126 --> 00:49:57,664 God kväll, mr Blaisdale Jag visste inte att du hade en dotter 563 00:49:57,755 --> 00:50:00,337 Förlåt, jag menar inte att avbryta Dina små intervjuer 564 00:50:00,425 --> 00:50:02,915 Ska du inte gå på festen? Jag går 565 00:50:03,010 --> 00:50:05,717 Låt inte dina giriga små förhoppningar slockna 566 00:50:05,805 --> 00:50:07,921 Kan du känna igen dessa varelser? 567 00:50:08,016 --> 00:50:09,506 Nu vill du ha min hjälp? 568 00:50:09,601 --> 00:50:12,138 Kan du känna igen henne eller inte? 569 00:50:14,773 --> 00:50:18,106 Hemidacletes turex Det här är en turkisk gecko 570 00:50:18,194 --> 00:50:19,558 spetälska? Ja, ödla 571 00:50:19,654 --> 00:50:21,861 Ja, jag vet vad spetälska är 572 00:50:21,948 --> 00:50:24,735 Men DNA från reptiler och skalbaggar I samma gren? 573 00:50:24,825 --> 00:50:26,235 Tja, kanske en förorenad källa 574 00:50:26,327 --> 00:50:28,568 Ej kontaminerad Cellerna plockade jag upp själv 575 00:50:28,663 --> 00:50:29,995 Tillstånd för programvara 576 00:50:30,081 --> 00:50:34,872 Visst, du är chockad tänkte jag Det kommer inte att vara 100% korrekt 577 00:50:35,629 --> 00:50:37,165 Du kan återvända till Blaisdale 578 00:51:01,365 --> 00:51:05,153 Det verkar som att vi är fullt förberedda 579 00:51:17,966 --> 00:51:20,173 Har du kunskap? De kommer snart att stänga paviljongen 580 00:51:20,260 --> 00:51:23,718 Jag vill inte att du missar festen Jag kommer att vara där 581 00:51:45,287 --> 00:51:47,619 Vi går till källaren Till en annan nivå av butiker här 582 00:51:47,706 --> 00:51:49,242 Och jobba på olika sätt I öst och väst 583 00:51:49,333 --> 00:51:51,950 Förstår du? Ja, det tror jag 584 00:51:52,170 --> 00:51:53,876 Hade du med dig något till hundarna? 585 00:51:58,677 --> 00:52:01,759 Pollux. Custer 586 00:52:10,522 --> 00:52:11,762 Hej! 587 00:52:34,048 --> 00:52:35,413 Hej! 588 00:52:39,513 --> 00:52:43,472 Margo, är du här? Jag är i ett elektronmikroskop 589 00:52:43,557 --> 00:52:45,889 Kom igen, flicka. Det här är partytid 590 00:52:47,228 --> 00:52:49,766 Du har inte burit din klänning än 591 00:52:49,855 --> 00:52:51,312 Jag måste ta en titt på det här 592 00:52:51,400 --> 00:52:54,392 Jag ska inte titta på någonting Tills du bär din klänning 593 00:52:54,486 --> 00:52:57,854 Inkräktaren Greg Lee, han kommer att stjäla Från dig är bidraget under dig 594 00:52:57,948 --> 00:53:01,191 Om du inte börjar marknadsföra Okej. Okej 595 00:53:01,536 --> 00:53:04,073 Försök gissa vad det här är 596 00:53:10,295 --> 00:53:12,956 Jag tror aldrig att jag har sett den förut Eller något liknande tidigare 597 00:53:13,047 --> 00:53:16,085 Det är en skalbagge Skalbagge? Är du säker? 598 00:53:16,176 --> 00:53:18,633 Kommer du ihåg papperen i Whitneys låda? Ja 599 00:53:18,720 --> 00:53:20,130 Skalbaggen är en del av det 600 00:53:20,222 --> 00:53:23,931 Jag provade några celler genom att slutföra Sökprocess 601 00:53:24,018 --> 00:53:26,179 Det kom till en skalbagge 602 00:53:26,270 --> 00:53:31,356 Men analysen är också avslöjande En stor andel reptil-DNA 603 00:53:32,902 --> 00:53:35,609 Reptiler? Det finns säkert några misstag, Margo 604 00:53:35,697 --> 00:53:38,815 Jag gjorde det tre gånger Det står säkert något i tidningen 605 00:53:38,909 --> 00:53:40,523 Låt oss ta en titt på den utskriften 606 00:53:41,744 --> 00:53:43,451 Hormoner. Mycket av det 607 00:53:43,539 --> 00:53:50,036 Gamma globulin Lämna med positivitet, omvänd transkriberare 608 00:53:51,131 --> 00:53:54,965 Detta är det enzym vi alltid hittar I samarbete med virus 609 00:53:55,050 --> 00:53:57,588 Denna växt är infekterad med ett allvarligt virus 610 00:53:57,678 --> 00:53:59,795 Det tog till och med formen av några växtceller 611 00:53:59,890 --> 00:54:03,803 Och introducerade sitt eget genetiska material I växtgener 612 00:54:03,894 --> 00:54:07,183 Men varför viruset? Symboliserar animaliska proteiner? 613 00:54:23,081 --> 00:54:24,491 Herr borgmästare 614 00:54:24,583 --> 00:54:26,369 Du är välkommen Vad tycker du om den här showen? 615 00:54:26,460 --> 00:54:28,496 Väldigt mycket stolt Är du vidskeplig? 616 00:54:28,587 --> 00:54:30,669 Endast under valperioden 617 00:54:31,257 --> 00:54:32,838 Låt oss gå, Custer. Kom igen, Pollux 618 00:54:32,925 --> 00:54:35,008 Kom igen, pojke. Kom igen 619 00:54:35,762 --> 00:54:37,502 Något? Inget ännu 620 00:54:37,597 --> 00:54:41,089 Det är många konstiga lukter här inne Hon kunde få mig att tappa luktsinnet 621 00:54:41,184 --> 00:54:44,096 Låt oss ta det lugnt Kom igen, pojke. Låt oss gå! 622 00:55:16,137 --> 00:55:18,925 Du ser väldigt elegant ut ikväll Tycker du det? 623 00:55:19,349 --> 00:55:21,716 För jag såg inte många män De bär de där volangerna 624 00:55:21,811 --> 00:55:23,176 Du ser underbar ut 625 00:55:25,314 --> 00:55:28,057 Du är välkommen, mycket glad att se dig 626 00:55:28,151 --> 00:55:29,561 Väldigt spänd på vad som händer här 627 00:55:29,653 --> 00:55:32,861 Vad har du? Vad har du? Det stämmer Kom igen. Vad har du? Vad har du? 628 00:55:32,948 --> 00:55:34,813 Vad har du? Vad har du? 629 00:55:35,617 --> 00:55:38,199 Vi vet att hormoner Den är ansvarig för tillväxten 630 00:55:38,287 --> 00:55:41,906 Skelettstruktur och fysiologi Yttre struktur och underhåller huden 631 00:55:42,000 --> 00:55:44,912 Och ett enormt flöde av detta Det kan lätt leda till förändring 632 00:55:45,002 --> 00:55:46,038 Visst kan det 633 00:55:46,129 --> 00:55:48,415 Tror du att Whitney vet? Angående dessa papper 634 00:55:48,506 --> 00:55:49,541 Innan du skickar dem? 635 00:55:49,632 --> 00:55:52,044 Kanske använde han det inte som en abstraktion Som förpackningsmaterial 636 00:55:52,135 --> 00:55:54,218 Kanske saknades det inget I lådan 637 00:55:54,304 --> 00:55:58,263 Kanske lät han den ladda Men varför? Jag förstod inte 638 00:55:58,934 --> 00:55:59,923 Margo 639 00:56:00,811 --> 00:56:03,427 Hormoner ingår I att analysera papperet 640 00:56:03,522 --> 00:56:06,514 Allt som kom ut ur det var Av Human Brain Center 641 00:56:06,609 --> 00:56:09,146 Självklart Mycket av det är baserat här 642 00:56:09,236 --> 00:56:13,105 Ett milligram av detta ämne Motsvarar mer än 100 milligram 643 00:56:13,199 --> 00:56:14,688 Från ett hormon som produceras av hjärnans centrum 644 00:56:14,784 --> 00:56:16,695 Vänta, vänta. Jag minns löjtnanten när 645 00:56:16,786 --> 00:56:18,698 Sa han något om den mänskliga hjärnans centrum? 646 00:56:18,788 --> 00:56:20,699 Ja Tror du att detta har med saken att göra? 647 00:56:20,791 --> 00:56:22,405 Med dödandet av Fred Ford? 648 00:56:23,544 --> 00:56:29,210 Okej, så vem dödade Fred Ford? Den behöver verkligen hormonerna på bladet 649 00:56:29,300 --> 00:56:30,790 Bäst att hitta, löjtnant D'Agosta 650 00:56:34,640 --> 00:56:37,005 Var är hon, Margo? 651 00:56:40,604 --> 00:56:42,595 Du har rätt 652 00:56:46,360 --> 00:56:49,649 Harriet, George, jag är så glad att se dig Hej! 653 00:56:49,738 --> 00:56:52,024 Det här är jättebra. Bra Tack 654 00:56:52,115 --> 00:56:54,277 Följ med mig Jag har någon som kan erbjuda dig något 655 00:56:54,369 --> 00:56:55,654 Tack 656 00:56:55,745 --> 00:56:59,203 Michael, Candice, Jag vill att du ska träffa Blaisdale 657 00:56:59,291 --> 00:57:00,656 Harriet och George Hej! 658 00:57:01,335 --> 00:57:03,074 Kom igen. Vad har du? 659 00:57:05,088 --> 00:57:06,169 Utredare 660 00:57:12,805 --> 00:57:16,047 Gå. Leta efter det, leta efter det Vi hittade dig 661 00:57:23,858 --> 00:57:28,773 Johnson, Parkinson här. Det är dags Stänger de yttre rummen. Hör du mig? 662 00:57:29,198 --> 00:57:31,940 Okej, sir. Vi kollar fortfarande på labbområdet 663 00:57:32,243 --> 00:57:34,483 Laboratorieområde? Alla ska vara här klockan 06.00 664 00:57:34,578 --> 00:57:37,285 Jag kom precis från labbet Mr Parkinson är den sista som lämnar 665 00:57:37,373 --> 00:57:40,081 Är du säker? Det kan vara någon Han låser dörrarna där 666 00:57:40,167 --> 00:57:41,907 Det är helt gratis 667 00:57:43,295 --> 00:57:45,503 Det är tomt. Stäng den 668 00:57:47,884 --> 00:57:49,420 Du stänger 669 00:58:02,483 --> 00:58:03,563 Det är gjort 670 00:58:06,320 --> 00:58:10,529 Om inte på översta våningen En polis kan hitta oss 671 00:58:10,617 --> 00:58:13,484 Det är stängt Tja, Parkinsons ser fånigt ut 672 00:58:13,579 --> 00:58:16,912 Han höll sitt löfte Hela flygeln var stängd 673 00:58:16,998 --> 00:58:18,535 Kom igen, professor Var? 674 00:58:18,625 --> 00:58:20,616 Vi går ner för brandtrappan Vi passerar genom källaren 675 00:58:20,711 --> 00:58:22,827 Ska vi gå ner för trappan? Jag hoppas att bromsarna fungerar 676 00:58:26,884 --> 00:58:29,751 Champagne. Vad vacker hon är Ja 677 00:58:29,846 --> 00:58:32,679 Tack så mycket, sir För mig. Greg Lee 678 00:58:33,391 --> 00:58:37,100 Låt mig säga hur charmig du är Ikväll, Lady Blaisdale 679 00:58:37,645 --> 00:58:40,809 Vi är utanför kartan, Evans Det här är en gammal koltunnel 680 00:58:41,150 --> 00:58:42,265 Löjtnant Ja? 681 00:58:42,358 --> 00:58:45,271 Lukten verkar mer kraftfull Vad fan är det här? 682 00:58:45,362 --> 00:58:48,229 Koltåg hölls kvar i Källaren är från gamla båtar 683 00:58:48,324 --> 00:58:50,941 Det var därför Chicago blev varmt Vart ska vi? 684 00:58:51,036 --> 00:58:52,446 Denna väg tar oss till Lake Michigan 685 00:58:52,536 --> 00:58:55,074 Detta är vad som sägs Ingen kommer igenom 686 00:58:55,165 --> 00:58:56,530 Låt mig fråga dig något 687 00:58:56,625 --> 00:58:58,832 Någon kan ta ett skepp Den är förankrad i sjön 688 00:58:58,919 --> 00:59:00,329 Och gå igenom den här tunneln 689 00:59:00,420 --> 00:59:02,832 På väg till museet Och ingen ser det? 690 00:59:02,923 --> 00:59:05,131 Visst Hej, låt oss gå killar 691 00:59:05,217 --> 00:59:06,332 Låt oss gå 692 00:59:21,360 --> 00:59:24,272 Vad är det för lukt? Jag orkar inte 693 00:59:24,363 --> 00:59:25,443 Tja, vi kan göra det 694 00:59:25,531 --> 00:59:27,487 Bradley och jag ska gå tillsammans Evans, håll dig bakom mig 695 00:59:27,574 --> 00:59:31,238 Hollingsworth, stanna här tills jag ringer dig Och var beredd. Låt oss gå 696 00:59:33,748 --> 00:59:35,079 Kom igen, Custer 697 00:59:43,509 --> 00:59:46,045 Det är något som rör sig framför oss 698 00:59:46,136 --> 00:59:49,423 Custer, Pollux, spåra upp honom! Spåra honom 699 00:59:54,103 --> 00:59:56,219 Hollingsworth! Hollingsworth 700 01:00:00,234 --> 01:00:01,941 Hej, är du okej? 701 01:00:05,282 --> 01:00:07,614 Custer? Pollux? 702 01:00:14,458 --> 01:00:15,914 Helvete 703 01:00:23,635 --> 01:00:26,376 Vem fan gjorde detta? 704 01:00:26,470 --> 01:00:27,801 Custer? 705 01:00:28,681 --> 01:00:31,889 Åh, herregud! Pollux Hej, Bradley, nej 706 01:00:31,977 --> 01:00:33,638 Pollux Bradley 707 01:00:34,313 --> 01:00:35,598 Pollux 708 01:00:35,689 --> 01:00:37,099 Hollingsworth. Hollingsworth 709 01:00:37,191 --> 01:00:38,601 Ta Evans och gå uppför trappan 710 01:00:38,692 --> 01:00:40,899 Leta efter Cuthbert och Parkinsons Den som är ansvarig 711 01:00:40,987 --> 01:00:43,729 Och alla i museet kom ut. Gå! Nu 712 01:00:45,032 --> 01:00:46,148 Bradley 713 01:00:47,911 --> 01:00:49,151 Bradley 714 01:00:53,875 --> 01:00:54,990 Bradley 715 01:01:02,760 --> 01:01:04,751 Är du vilse, Margo? Sanningen är att jag är vilsen 716 01:01:04,845 --> 01:01:06,177 Sök bara 717 01:01:13,396 --> 01:01:14,431 Pollux! 718 01:01:15,899 --> 01:01:17,059 Pollux! 719 01:01:17,984 --> 01:01:19,064 Pollux! 720 01:01:20,779 --> 01:01:21,769 Pollux! 721 01:01:22,990 --> 01:01:23,979 Pollux! 722 01:01:26,369 --> 01:01:29,281 Kom igen, pojke. Låt oss gå. Låt oss gå 723 01:01:31,040 --> 01:01:33,247 Kom igen. Vad hände med dig? 724 01:02:04,410 --> 01:02:09,154 Mina damer och herrar, välkomna Och tack så mycket för att du är här 725 01:02:09,456 --> 01:02:13,951 Jag skulle vilja presentera dig Någon som är en av våra bästa vänner här på museet 726 01:02:14,045 --> 01:02:16,410 Och en av de mest stöttande 727 01:02:16,506 --> 01:02:20,044 Borgmästare i vår stad Mr Robert Owen 728 01:02:22,178 --> 01:02:24,920 Tack, Dr Cuthbert Mina damer och herrar 729 01:02:25,433 --> 01:02:30,473 Jag är väldigt glad och hedrad över att vara här I detta underbara museum ikväll 730 01:02:31,272 --> 01:02:33,137 Vi går framåt 731 01:02:33,566 --> 01:02:36,683 Med solnedgångens svaga fotspår senaste åren 732 01:02:36,778 --> 01:02:38,939 Pratar han engelska? Jag vet inte 733 01:02:39,865 --> 01:02:42,447 Bradley! Bradley 734 01:03:48,855 --> 01:03:53,189 Här, pojke. Det skrämde mig. Det skrämde mig 735 01:04:16,467 --> 01:04:19,710 Det här kaffet är fruktansvärt Bitter. Mycket bitter 736 01:04:23,058 --> 01:04:25,801 Vad tycker du, min kära? Ögonblicket att säga 737 01:04:25,894 --> 01:04:26,974 Inte för mig. Inte idag 738 01:04:32,109 --> 01:04:34,351 Myternas början, verklig 739 01:04:34,444 --> 01:04:37,812 Ursäkta mig. Förlåt. Tack I det gamla Egypten, från ca 50 000 f.Kr 740 01:04:40,410 --> 01:04:43,244 Men det här är en modell av motståndskraft 741 01:04:43,998 --> 01:04:50,085 Denna målning av nattvarden är mycket sällsynt Från Centralamerika 742 01:04:51,463 --> 01:04:54,671 Präster offrar sina offer Ursäkta mig. Ursäkta mig 743 01:04:54,759 --> 01:04:57,591 Genom att skära det bultande hjärtat Ursäkta mig 744 01:04:57,679 --> 01:05:01,513 Det här är trevligt. Vad härnäst? Jo, då äter han det 745 01:05:02,184 --> 01:05:05,802 Du vet, jag tror att jag kommer att använda Denna metod ligger under kommunfullmäktige 746 01:05:05,896 --> 01:05:07,432 Låt oss gå? 747 01:05:13,111 --> 01:05:16,604 Mörk skog. Det finns en pool 748 01:05:20,953 --> 01:05:26,119 Här är vi i Brasilien I Amazonas atmosfär nu 749 01:05:27,211 --> 01:05:30,874 Och här är den förbannade djävulen 750 01:05:31,465 --> 01:05:35,754 Kozoga Han sitter på de dödas skallar 751 01:05:36,094 --> 01:05:37,835 Var uppmärksam Gå ur min väg 752 01:05:39,432 --> 01:05:40,797 Titta på det här 753 01:05:46,189 --> 01:05:48,397 Jag vet, jag undrar över detta 754 01:05:50,778 --> 01:05:53,019 Vad...vad är det här... 755 01:05:54,490 --> 01:05:55,696 Kom igen. Kom igen 756 01:05:55,783 --> 01:05:57,364 D. . Cuthbert Vänta 757 01:05:57,493 --> 01:05:58,608 Åh, herregud Herr borgmästare 758 01:06:00,496 --> 01:06:03,738 Ursäkta mig Låt mig fråga dig vad du gör? 759 01:06:03,832 --> 01:06:05,789 Jag heter Hollingsworth chicago polisen 760 01:06:05,876 --> 01:06:07,867 Vi måste få ut alla härifrån nu 761 01:06:09,422 --> 01:06:11,333 Vi befinner oss i en mycket farlig situation Sir 762 01:06:27,233 --> 01:06:28,268 Vad fan 763 01:06:31,529 --> 01:06:32,689 Kom igen. Låt oss gå 764 01:06:36,367 --> 01:06:37,574 Fan, titta på det här 765 01:06:37,661 --> 01:06:39,697 Det var ett inbrottslarm På det nya utställningstorget 766 01:06:43,542 --> 01:06:46,705 Vad händer? Jag har ingen aning, men jag ska ta reda på det 767 01:06:46,796 --> 01:06:49,333 Fortsätt röra dig Kom igen, låt oss gå 768 01:06:50,800 --> 01:06:53,543 Fem, sex, sju Alla paneler är stängda 769 01:06:58,767 --> 01:07:01,634 Kod 27 Det är som att vi upplever en jordbävning 770 01:07:04,481 --> 01:07:07,518 Det här är Chicago Det finns inga jordbävningar i Chicago 771 01:07:08,152 --> 01:07:10,859 Johnson, Woton Vi har ett problem här 772 01:07:14,326 --> 01:07:17,068 Datorn måste stängas av Alla dörrar 773 01:07:19,956 --> 01:07:22,447 Gallerivägg kan vi inte komma förbi manualen? 774 01:07:22,542 --> 01:07:23,827 Inte när det gäller ikoner, det kan jag inte 775 01:07:23,918 --> 01:07:25,533 Vi måste återställa hela systemet 776 01:07:25,628 --> 01:07:27,744 Detta är omöjligt Någon underskattar oss 777 01:07:45,942 --> 01:07:49,026 Fan! Han stängde oss Allt var stängt 778 01:09:28,051 --> 01:09:31,795 Woton, Johnson, vad händer där borta? Branddörrarna var stängda 779 01:09:31,890 --> 01:09:34,302 Helvete Woton, Johnson, I Parkinson 780 01:09:34,392 --> 01:09:35,677 Var är du? 781 01:09:36,895 --> 01:09:38,180 Telefonerna var avstängda 782 01:09:38,855 --> 01:09:41,392 Och all ström stängdes av I hela museet 783 01:09:41,775 --> 01:09:44,481 Hur är det med en nödgenerator? 784 01:09:44,570 --> 01:09:49,109 Det är bara för labområdet att underhålla Datorsystem och kylskåp 785 01:09:49,575 --> 01:09:52,692 Den slutar i den östra flygeln Det är en mil härifrån 786 01:09:54,538 --> 01:09:56,655 Hur är det med reservbatterier? För säkerhetssystem? 787 01:09:56,749 --> 01:09:59,332 Vi kanske kan få det att fungera igen 788 01:09:59,753 --> 01:10:02,085 Det är det översta kraftrummet 789 01:10:03,006 --> 01:10:04,086 Jag går 790 01:10:06,051 --> 01:10:09,169 Förlåt, sir, kan jag ställa en fråga? Några frågor? Jag kan fråga dig några 791 01:10:09,263 --> 01:10:12,255 Lås inte dörren Jag hatar när du gör det här 792 01:10:42,881 --> 01:10:45,123 Fan, vad är det här? 793 01:10:45,301 --> 01:10:49,294 Kontroll, det här är Parkinsons Vad gör du där? 794 01:10:49,640 --> 01:10:52,006 Kan du svara mig? 795 01:10:52,101 --> 01:10:54,592 Någon gick sönder Backup-system 796 01:10:54,686 --> 01:10:57,144 Woton, Johnson, I Parkinson Var var du? 797 01:10:57,231 --> 01:10:59,847 Hej, din idiot Vill du inte svara mannen? 798 01:11:09,160 --> 01:11:11,151 Jag kan inte komma åt kontrollrummet 799 01:11:11,246 --> 01:11:14,033 Okej, McNally, tänk med mig Låt oss hitta en väg ut härifrån 800 01:11:14,125 --> 01:11:17,833 Vi kan inte lyfta branddörren För att starta om datorn 801 01:11:18,087 --> 01:11:20,624 Brandtrappor leder till källaren 802 01:11:20,715 --> 01:11:22,171 Kanske är det vad vi kommer att göra 803 01:11:22,383 --> 01:11:25,420 Håll ögonen öppna. Håll ögonen öppna. Vad är det här? 804 01:11:26,846 --> 01:11:28,086 Vad är det här? 805 01:11:28,432 --> 01:11:29,546 Det här är absurt 806 01:11:29,640 --> 01:11:33,099 Alla Chicago poliser På andra sidan den här dörren 807 01:11:33,185 --> 01:11:36,519 Om fem minuter ska de försöka hitta ett sätt För att komma härifrån. Låt oss vänta här 808 01:12:16,441 --> 01:12:17,681 Är du redo? 809 01:12:22,657 --> 01:12:25,318 Jag tror inte att du har en aning om hur man använder den 810 01:12:25,408 --> 01:12:28,776 Du är en yngre utredare Du beordrade inte borgmästaren att göra någonting 811 01:12:28,871 --> 01:12:31,658 Allt jag vet är att jag har en beställning Få ut alla från den här byggnaden 812 01:12:31,749 --> 01:12:35,037 Nu finns det någon eller något här? Se vad som kan göras 813 01:12:35,920 --> 01:12:39,129 Förlåt, men jag ger mig inte Är det någon här? 814 01:12:40,132 --> 01:12:42,920 Woton? Nej, Dagosta. Sätt borgmästaren på spel 815 01:12:44,763 --> 01:12:46,594 Lägg det på linjen 816 01:12:47,308 --> 01:12:48,968 Det är din, sir 817 01:12:51,937 --> 01:12:54,020 Sätt det här på hennes huvud Det här är borgmästare Owen 818 01:12:54,106 --> 01:12:55,847 Borgmästare Owen, det här är löjtnant D'Agosta 819 01:12:55,942 --> 01:12:58,650 Löjtnant D'Augusta D'Agosta, sir 820 01:12:58,778 --> 01:13:02,316 Vincent. Signal nr 1 41 73 Vi pratade en gång tidigare 821 01:13:02,407 --> 01:13:05,195 Kommer du ihåg? Jag vill att du är mycket noggrann uppmärksam 822 01:13:05,285 --> 01:13:07,867 Med all respekt, herr president Du kan skjuta på måndag 823 01:13:07,955 --> 01:13:10,866 Men nu vill jag ha dig Håll din jävla mun och lyssna 824 01:13:10,958 --> 01:13:13,244 Jag sätter sergeant Hollingsworth till ledningen 825 01:13:13,335 --> 01:13:16,293 Och du kommer att göra precis det Vad han kommer att berätta för dig och du kommer att göra 826 01:13:16,380 --> 01:13:17,962 Eller vad, löjtnant? En av er 827 01:13:18,425 --> 01:13:19,961 Han kommer inte att leva för att se valdagen 828 01:13:20,593 --> 01:13:21,708 Hollingsworth 829 01:13:21,803 --> 01:13:24,886 Hollingsworth, är du där? Ursäkta mig, sir 830 01:13:25,056 --> 01:13:27,297 Jag är här, löjtnant Använd brandtrappan för att komma ner 831 01:13:27,392 --> 01:13:30,634 Till källaren Och bege dig västerut till serviceområdet 832 01:13:30,771 --> 01:13:33,887 Gå genom korridoren För den gamla kollinjen 833 01:13:34,024 --> 01:13:36,105 Du måste komma via Museum Street 834 01:13:36,193 --> 01:13:39,856 Gå nu långsamt. Gå tyst Och stanna tillsammans 835 01:13:40,072 --> 01:13:41,812 Förstår du? Jag förstår 836 01:13:43,826 --> 01:13:46,239 Jag går inte dit Att krypa i smuts 837 01:13:46,328 --> 01:13:47,819 Håll käften, Tom 838 01:13:49,833 --> 01:13:52,165 Låt oss gå Låt oss flytta 839 01:13:55,839 --> 01:13:59,048 Förlåt, men jag bryr mig inte Löjtnant 840 01:13:59,301 --> 01:14:02,089 Vad han än heter, säger han Jag stannar 841 01:14:02,180 --> 01:14:04,671 Jag är rädd att min fru och jag kommer att göra det Vi stannar också 842 01:14:04,766 --> 01:14:06,973 Mr Blaisdale, vi måste hålla ihop 843 01:14:07,059 --> 01:14:10,051 Men hon kommer inte att kunna gå Till källaren eller genom tunnlar 844 01:14:10,147 --> 01:14:11,478 Det är bättre att stanna kvar 845 01:14:11,564 --> 01:14:13,976 Vilken som helst av oss kan bära den Detta är inte möjligt 846 01:14:14,066 --> 01:14:15,523 Vi kommer att ha det bra här 847 01:14:15,611 --> 01:14:19,229 Okej, officer, jag stannar bakom dig För att skydda Mr och Mrs Blaisdale 848 01:14:19,322 --> 01:14:20,654 Sakta ner 849 01:14:20,783 --> 01:14:22,990 Vi går inte. Vad ska du göra? 850 01:14:23,076 --> 01:14:25,113 Kommer du att skjuta oss? Bra. Okej 851 01:14:25,914 --> 01:14:28,200 En av oss kommer att bo hos dem Så vem är han? 852 01:14:28,291 --> 01:14:29,576 Jag kommer att stanna Jag kommer att stanna 853 01:14:30,460 --> 01:14:32,200 McNally, du stannar 854 01:14:33,838 --> 01:14:36,705 Har du mycket ammunition? Nedladdat 855 01:14:37,885 --> 01:14:40,297 Okej, låt oss gå 856 01:14:40,971 --> 01:14:43,087 D. Cuthbert. D. Cuthbert 857 01:14:43,389 --> 01:14:45,301 Jag är ledsen, men jag tycker inte att du ska göra det här 858 01:14:45,392 --> 01:14:48,054 Det här är nonsens, Tom. Du får sparken 859 01:14:52,358 --> 01:14:55,897 Jag kommer att gå vidare med vapen Billy, stanna bakom mig 860 01:14:56,070 --> 01:14:58,983 Resten är detsamma Nu blir det mörkt 861 01:14:59,074 --> 01:15:02,613 Vi kommer att gå långsamt, tyst Och vi stannar tillsammans 862 01:15:04,580 --> 01:15:05,990 Inåt Tack 863 01:15:06,081 --> 01:15:07,491 Jag har dig Är du okej? 864 01:15:07,582 --> 01:15:10,245 Kom igen Alla mår bra, låt oss hålla ihop och blockera våra steg 865 01:15:13,965 --> 01:15:15,877 Låt oss fortsätta gå. Fortsätt gå 866 01:15:16,467 --> 01:15:18,128 Kan jag ge dig en drink? 867 01:15:26,019 --> 01:15:27,759 Vad är det här, pojke? 868 01:15:30,732 --> 01:15:31,847 Låt oss gå 869 01:15:45,874 --> 01:15:47,865 Herregud, löjtnant D'Agosta Vi letade efter dig 870 01:15:47,959 --> 01:15:49,791 Låt oss gå härifrån 871 01:15:51,964 --> 01:15:53,453 Åh, herregud! Nej 872 01:16:04,894 --> 01:16:06,476 Åh, herregud! Åh, herregud 873 01:16:28,628 --> 01:16:31,245 Berätta någon för mig Vad var detta? 874 01:16:31,340 --> 01:16:33,251 Jag tror det är det, Kozoga 875 01:16:33,383 --> 01:16:35,214 John Whitney hittade den Någonstans eller på något sätt 876 01:16:35,302 --> 01:16:36,917 Och skicka den till museet 877 01:16:37,013 --> 01:16:39,594 Men för guds skull Varför varnade han oss inte? 878 01:16:39,682 --> 01:16:42,139 Hur stora är de där lådorna? När John Whitney skickade den? 879 01:16:42,225 --> 01:16:43,306 Inte bra 880 01:16:43,393 --> 01:16:45,635 Hur stort är det här? Att vara inne i den? 881 01:16:45,729 --> 01:16:50,315 I de lådorna skickade Whitney Artefakterna var förpackade i löv 882 01:16:50,401 --> 01:16:54,690 Den bar på en typ av parasitsvamp Den innehåller medfödda hormoner 883 01:16:54,990 --> 01:16:59,232 Djurhormoner produceras Från ett område i mitten av den mänskliga hjärnan 884 01:16:59,578 --> 01:17:02,741 Du menar hypotalamus Jag vet att det här är galet 885 01:17:03,040 --> 01:17:06,203 Men kanske det här djuret börjar komma ut Av något 886 01:17:06,377 --> 01:17:09,915 En kameleont, en ödla, kanske till och med en hund 887 01:17:10,506 --> 01:17:14,216 Jag åt av löven och vände mig sedan om För vad det är nu 888 01:17:16,763 --> 01:17:18,219 Till det vi såg 889 01:17:20,892 --> 01:17:24,225 Du är inte galen, Margo Såg du inte, flicka? 890 01:17:25,147 --> 01:17:28,731 Han är under Callistos inflytande. Det stämmer 891 01:17:28,818 --> 01:17:31,401 Faktum är att Kozoga bara är en legend 892 01:17:31,737 --> 01:17:34,774 Folk från Zenzira-stammen När de blev hotade av fienden 893 01:17:34,865 --> 01:17:38,073 De matades Hormonblad för vissa djur 894 01:17:38,161 --> 01:17:42,325 Det orsakar spridning i DNA Sedan vänder det 895 01:17:42,416 --> 01:17:46,159 För något hemskt monster, men monster Den behöver dessa hormoner för att överleva 896 01:17:46,253 --> 01:17:49,120 Tills den är mogen nog Du dödar tillräckligt, sedan slutar du äta 897 01:17:49,215 --> 01:17:52,127 Så det måste hittas på något sätt på detta hormon 898 01:17:52,218 --> 01:17:56,176 I sina fiender. Ja, hans fiender när de dog Om det inte finns fler hormoner 899 01:17:56,264 --> 01:17:59,176 Det kommer så småningom att dö Och Zanzira, kommer att komma ut ur gömstället 900 01:17:59,767 --> 01:18:03,352 Tja, vi har inte tid att vänta på slutet Så frågan här 901 01:18:03,438 --> 01:18:06,931 Hur ska vi döda den här saken? Du måste veta detta först 902 01:18:07,026 --> 01:18:08,311 Vi måste tillbaka till labbet 903 01:18:08,402 --> 01:18:10,358 Jag låter henne inte gå upp för trappan Lämna mig här 904 01:18:10,446 --> 01:18:11,982 Jag ska ta hand om dig Var inte dum 905 01:18:12,072 --> 01:18:14,779 Du har viktigare saker att göra Jag kommer att stanna här 906 01:18:44,649 --> 01:18:45,728 Här 907 01:18:51,491 --> 01:18:53,981 Där är du, Martin Du har kommit 908 01:18:57,205 --> 01:18:59,695 Låt oss städa området på människor 909 01:19:16,642 --> 01:19:19,600 Först måste provet desinficeras 910 01:19:19,686 --> 01:19:23,224 Sedan kommer den här enheten att blåsas upp DNA-strängar 911 01:19:24,691 --> 01:19:28,310 Slutligen undersöker vi bilden av dess ursprung 912 01:19:28,404 --> 01:19:32,113 För att hålla jämna steg med den enorma databasen Vi har satt ihop det under de senaste tre åren 913 01:19:32,200 --> 01:19:33,531 Mycket rörande 914 01:19:35,078 --> 01:19:37,695 Hur lång tid tar det? Ögonblick 915 01:19:37,915 --> 01:19:39,779 Det här är jättebra Vad har du där? 916 01:19:39,874 --> 01:19:41,365 Lycka till kula 917 01:19:43,379 --> 01:19:45,870 Trolldom. Jag minns nu Ja 918 01:19:46,173 --> 01:19:49,792 Så den här kulan har en historia? I början av året 919 01:19:49,885 --> 01:19:52,468 Jag såg en av de unga männen Han låste sina bilnycklar 920 01:19:52,555 --> 01:19:53,670 Motorn gick 921 01:19:53,765 --> 01:19:56,632 Och hans kläder hänger Han försökte få ut den 922 01:19:56,726 --> 01:19:57,966 Så jag gick mot honom Försöker hjälpa honom 923 01:19:58,061 --> 01:20:00,302 Och vad jag inte visste Han är bara en tjuv 924 01:20:00,397 --> 01:20:04,436 En närliggande spritbutik rånades Så det är svårt att fokusera, du vet 925 01:20:04,526 --> 01:20:07,940 Och han såg mig inte Tills jag kom honom nära 926 01:20:08,239 --> 01:20:10,446 Och jag överraskade honom. Och jag flyttade... 927 01:20:12,535 --> 01:20:14,241 Till en tom plats 928 01:20:15,329 --> 01:20:17,570 Det var inte tillräckligt tydligt 929 01:20:18,249 --> 01:20:21,241 Jag sköt inte den här kulan 930 01:20:27,718 --> 01:20:29,424 Så, vad gjorde du? 931 01:20:29,595 --> 01:20:32,212 Hon flyttade bort vapnet från honom Och jag övervann honom 932 01:20:32,307 --> 01:20:36,425 Hur som helst, kriminaltekniker kommer att berätta för mig senare Det är en kula av frälsning 933 01:20:36,811 --> 01:20:39,177 Om hon hade fått sparken. Jag skulle dö 934 01:20:39,981 --> 01:20:44,145 Så, med andra ord, ett fysikmirakel Kanske bara en unik typ av lycka 935 01:20:50,783 --> 01:20:52,615 Här är Martin Har någon sett borgmästaren? 936 01:20:52,703 --> 01:20:54,069 Ge mig en plats för borgmästaren 937 01:21:00,587 --> 01:21:02,076 Folk har inte insett ännu 938 01:21:02,172 --> 01:21:04,879 Molekylärbiologi är Framtida vetenskap 939 01:21:04,966 --> 01:21:06,877 Vet du vad jag menar? Om du ger det till folk... 940 01:21:06,968 --> 01:21:10,460 Jag kommer inte att hamna i detta eländiga misslyckande Jag kan berätta det här 941 01:21:11,974 --> 01:21:15,216 Kom måndag morgon Allt kommer att bli bra 942 01:21:15,311 --> 01:21:19,520 Och vem bedragaren än är Vem gjorde detta smuts, jag svär dig 943 01:21:19,649 --> 01:21:21,514 När jag lägger händerna på den... 944 01:21:40,045 --> 01:21:41,035 Herregud 945 01:23:04,093 --> 01:23:06,836 Det finns ingen perfekt match här Överraskning, överraskning 946 01:23:06,972 --> 01:23:09,588 4% 2%, hej, vänta lite 947 01:23:09,683 --> 01:23:12,015 Hemidaclts Trix 45%? 948 01:23:12,102 --> 01:23:14,890 Han är en gecko och en skalbagge Vad pratar du om? 949 01:23:14,980 --> 01:23:17,688 Tja, vad den här saken än är Han åt av de löven 950 01:23:17,775 --> 01:23:20,768 Och det utvecklades snabbt För något reptil 951 01:23:21,988 --> 01:23:23,900 Menar du att han fortfarande förvandlas? Det är mycket möjligt 952 01:25:18,947 --> 01:25:22,564 Hjälp! Dra mig! Dra mig 953 01:25:22,659 --> 01:25:24,741 Jag fångade dig Jag fångade dig 954 01:25:26,371 --> 01:25:28,987 Dra mig, man! Dra mig 955 01:25:32,127 --> 01:25:34,119 Hjälp, hjälp 956 01:25:37,759 --> 01:25:40,422 Hjälp mig Vänta, vänta 957 01:25:40,512 --> 01:25:42,503 Snälla, herregud 958 01:25:45,559 --> 01:25:48,221 Hjälp mig! Hjälp mig! Hjälp mig 959 01:26:39,158 --> 01:26:40,648 Det här är otroligt Vadå? Vad är det? 960 01:26:40,743 --> 01:26:43,155 33% Homo sapiens 961 01:26:43,538 --> 01:26:47,122 Säger du att det här är delvis mänskligt? Nej, jag säger mer än så 962 01:26:47,208 --> 01:26:50,042 Enligt dessa uppgifter Det här började som en människa 963 01:26:50,128 --> 01:26:52,336 Jag kommer att fortsätta kolla Visst finns det några misstag 964 01:26:52,423 --> 01:26:53,503 Löjtnant 965 01:26:54,382 --> 01:26:56,839 Hollingsworth. Var är du ? 966 01:26:56,927 --> 01:26:59,213 Jag ska ta dem För koltunnel 967 01:26:59,305 --> 01:27:01,261 Fan! Jag tror det här Följ oss, löjtnant 968 01:27:01,348 --> 01:27:02,758 Jag tror att han vet var vi är 969 01:27:02,850 --> 01:27:07,345 Okej, lyssna nu. Dessa tunnlar leder till höger Till gatan. Fortsätt bara 970 01:27:07,479 --> 01:27:09,095 För att få ut dessa människor 971 01:27:09,190 --> 01:27:11,852 Vi följer dig Vi ska få honom ur vägen 972 01:27:13,362 --> 01:27:14,602 Hollingsworth 973 01:27:17,407 --> 01:27:19,068 Vi ses ute på gatan 974 01:27:23,956 --> 01:27:26,538 Var är dessa papper med hormonerna? Vem gillar att äta det? 975 01:27:28,628 --> 01:27:31,961 Tja, vi vet det här Han är en del reptil, kanske 976 01:27:32,049 --> 01:27:34,506 Så den klarar inte höga poäng Från varmt och kallt 977 01:27:34,593 --> 01:27:37,960 Kanske kan vi ändra dess temperatur Med 30 till 40 grader 978 01:27:39,056 --> 01:27:42,139 Vad menar du med "kanske"? Vi kan frysa den här jäveln 979 01:27:42,225 --> 01:27:43,840 Kom igen Här 980 01:27:56,574 --> 01:28:00,864 D. Din päls? Låt mig gå först 981 01:28:09,463 --> 01:28:12,546 Titta inte Nej, nej, nej 982 01:28:23,061 --> 01:28:24,393 Jag är verkligen ledsen 983 01:28:35,116 --> 01:28:37,152 Låt oss gå Hej 984 01:29:05,732 --> 01:29:07,689 Ge mig fler vapen 985 01:29:12,740 --> 01:29:14,901 Hollingsworth, hör du mig? 986 01:29:15,325 --> 01:29:17,157 Hollingsworth, hör du mig? 987 01:29:18,704 --> 01:29:21,537 Ja, löjtnant, jag är här. Rädd 988 01:29:22,041 --> 01:29:24,953 Men här är jag Fortsätt bara att röra på dig. Vi är på väg 989 01:29:26,713 --> 01:29:27,828 Hör du mig? 990 01:29:28,506 --> 01:29:30,997 Hör du mig? Ja. Förstått 991 01:29:31,343 --> 01:29:32,628 Jag hoppas att du vet vad du gör 992 01:29:32,719 --> 01:29:34,801 Vad var detta? Fortsätt bara att röra på dig 993 01:29:35,181 --> 01:29:36,887 Fortsätt bara att röra på dig 994 01:30:13,222 --> 01:30:14,803 Håll ut. Håll ut 995 01:30:17,726 --> 01:30:19,215 Okej. Låt oss gå 996 01:30:25,610 --> 01:30:27,099 Billy Ja? 997 01:30:27,195 --> 01:30:29,560 Det finns inget djup Så vi fortsätter röra på oss 998 01:30:29,655 --> 01:30:31,692 Okej Se upp på din rygg 999 01:30:35,328 --> 01:30:36,738 Okej 1000 01:30:50,761 --> 01:30:52,377 Billy Ja? 1001 01:30:52,805 --> 01:30:53,965 Hör du något? 1002 01:31:00,814 --> 01:31:01,848 Nej 1003 01:31:04,943 --> 01:31:06,149 Billy 1004 01:31:08,781 --> 01:31:09,896 Billy 1005 01:31:12,075 --> 01:31:13,190 Billy 1006 01:31:17,456 --> 01:31:18,787 Gå ur vägen 1007 01:31:19,041 --> 01:31:20,122 Flytta 1008 01:31:22,295 --> 01:31:24,127 Stanna bakom mig 1009 01:31:26,300 --> 01:31:27,379 Flytta 1010 01:31:28,468 --> 01:31:30,175 Billy Vad ser du? 1011 01:31:34,893 --> 01:31:36,224 Jag kan inte slå på den 1012 01:32:00,420 --> 01:32:03,287 Alla går den här vägen 1013 01:32:29,033 --> 01:32:30,524 Lyssna 1014 01:32:30,826 --> 01:32:34,115 Nu, vad detta än är Något fick henne att gå åt andra hållet 1015 01:32:34,205 --> 01:32:37,494 Stanna med mig Jag tar dig härifrĺn 1016 01:32:40,462 --> 01:32:41,918 Ge mig pappren 1017 01:32:43,048 --> 01:32:45,335 Jag tar den och länkar den I cellen där borta 1018 01:32:45,425 --> 01:32:47,541 Jag tror att det kommer att lukta gott Nedför tunneln 1019 01:34:13,228 --> 01:34:14,217 Kom igen 1020 01:34:31,122 --> 01:34:32,532 Gå, snabbt 1021 01:34:36,419 --> 01:34:38,081 Hej, jag hittade den 1022 01:34:40,758 --> 01:34:43,421 Okej. Gå! Gå Tack gode gud, vi är ute 1023 01:34:43,677 --> 01:34:45,213 Vi är ute, tack och lov 1024 01:34:46,848 --> 01:34:49,885 Okej. Bra. Alla Snabbt 1025 01:34:49,976 --> 01:34:52,638 Låt oss gå. Okej Kom igen, få inte panik 1026 01:35:23,554 --> 01:35:25,465 Behöver du hjälp Dr Cuthbert 1027 01:35:37,235 --> 01:35:39,601 Ge mig det här Gå in i laboratoriet och lås dörren 1028 01:35:39,696 --> 01:35:41,653 Hur är det med dig? Kom bara in. Och jag ska stoppa honom 1029 01:35:41,739 --> 01:35:43,775 Kommer du att stoppa honom? Såg du den här saken? Ja, jag har sett den 1030 01:35:43,868 --> 01:35:46,154 Jag vet om vi fortsätter Vi kan hitta en väg ut 1031 01:35:46,245 --> 01:35:48,076 Jag vill inte gå ut. Det måste elimineras 1032 01:35:48,164 --> 01:35:49,620 Då stannar jag hos dig 1033 01:35:50,207 --> 01:35:51,322 Kom in Det här är galet 1034 01:35:51,417 --> 01:35:53,078 Kom in nu 1035 01:35:59,467 --> 01:36:03,756 Det här är dumt, gör inte det här Stäng den förbannade dörren 1036 01:36:05,433 --> 01:36:07,514 Detta är höjden av dumhet 1037 01:36:30,834 --> 01:36:32,790 John Whitney? Åh, herregud 1038 01:36:35,965 --> 01:36:37,250 Löjtnant 1039 01:36:45,559 --> 01:36:49,676 D. Green, Dr. Green, öppna dörren 1040 01:37:19,845 --> 01:37:21,301 Öppna den förbannade dörren 1041 01:39:27,065 --> 01:39:29,522 Kom igen. Åh, herregud, herregud 1042 01:39:34,073 --> 01:39:35,153 Kom igen 1043 01:39:36,492 --> 01:39:39,484 Åh, herregud! Kom bara närmare 1044 01:39:40,538 --> 01:39:41,654 Åh, herregud 1045 01:39:42,665 --> 01:39:44,405 Kom bara närmare 1046 01:39:44,835 --> 01:39:46,325 Åh 1047 01:39:58,099 --> 01:39:59,214 Åh, herregud 1048 01:40:07,442 --> 01:40:09,398 Titta, det är jag 1049 01:40:10,528 --> 01:40:12,019 Jag vet vem du är 1050 01:40:33,386 --> 01:40:35,048 Åh, herregud 1051 01:42:06,319 --> 01:42:07,525 Dra åt helvete 1052 01:42:42,025 --> 01:42:43,980 Kapten, vi är äntligen genom dörren 1053 01:42:44,068 --> 01:42:46,184 Vi hittade mer än två kroppar Inne i huvudrummet 1054 01:42:46,279 --> 01:42:47,644 Borgmästaren finns inte bland dem Jag kan inte säga, sir 1055 01:42:47,739 --> 01:42:49,570 De har nått ett dåligt tillstånd Hur är det med andra? 1056 01:42:49,657 --> 01:42:51,864 Tja, vi har makten För att försöka nå andra våningar 1057 01:42:51,952 --> 01:42:54,693 Men det är ett stort ställe När jag får tag på Dagosta 1058 01:42:54,787 --> 01:42:57,119 Jag får honom att återvända till militärpatrull Hej kapten 1059 01:42:58,250 --> 01:43:00,411 Är du ansvarig här? min herre. Borgmästare 1060 01:43:00,711 --> 01:43:02,042 Hur kom du ut? 1061 01:43:02,129 --> 01:43:03,790 Det är en lång historia, kapten 1062 01:43:03,882 --> 01:43:05,621 Titta, de här människorna är frusna och trötta 1063 01:43:05,716 --> 01:43:07,877 Lägg dem under tak Så snart som möjligt 1064 01:43:07,969 --> 01:43:10,255 Ja, sir Och lämna Augusta ifred 1065 01:43:10,430 --> 01:43:12,670 Du kan komma tillbaka igen Till en militärpatrull 1066 01:43:20,399 --> 01:43:22,014 Löjtnant 1067 01:43:23,194 --> 01:43:26,311 Är du okej? Mår du bra? Jag mår bra . Stoppa mig 1068 01:43:27,406 --> 01:43:29,237 Stoppa mig Okej 1069 01:43:34,081 --> 01:43:36,036 Låt oss gå, låt oss gå Nyckel, gå, gå 1070 01:43:36,124 --> 01:43:37,364 Gå dit 1071 01:43:40,379 --> 01:43:41,915 Har du sett Dr Green? Nej 1072 01:43:42,005 --> 01:43:43,996 Gick alla iväg? De flesta av dem 1073 01:43:44,091 --> 01:43:45,752 Löjtnant, den här vägen Bra du gjorde 1074 01:43:45,842 --> 01:43:48,083 Det är någon inuti Öppna 1075 01:43:48,345 --> 01:43:49,381 Öppna 1076 01:44:12,621 --> 01:44:14,112 Det är allt vi har 1077 01:44:24,175 --> 01:44:25,290 Behåll det 1078 01:44:27,262 --> 01:44:28,627 Låt oss gå 1079 01:44:31,434 --> 01:45:06,894 DARE TORNADO Översatt av: Mustafa Tahoun Dare_Tornado@yahoo.com E-post